Переклад тексту пісні It's Too Late, Baby Too Late - Arthur Prysock

It's Too Late, Baby Too Late (оригінал)

It’s too late
I’ve found somebody new
It’s a funny thing, baby
She does everything just like you
So dry your weeping eyes
Ain’t no need to cry
'Cause it’s too late, baby
Too late
It’s too late
You hurt me to no end
The way I loved you, baby
Was a shame and a doggone sin
I can’t let this get me down
'Cause chances roll around
Yes, it’s too late, baby
Too late
When you had me You just couldn’t see the light
All we did was fuss and fight
Well, I tried and I tried
Hoped you’d see your wrong someday
You found somebody new
And went on your merry way
Yes, it’s too late
Don’t come knocking at my door
Yes, it’s too late, baby
Things ain’t what they where before
So just before you go One thing you should know
That it’s too late, baby
Too late
When you had me You just couldn’t see the light
All we did was fuss and fight
Well, I tried and I tried
Hoped you’d see your wrong someday
You found somebody new
And went on your merry way
Yes, it’s too late
Don’t come knocking at my door
It’s too late, baby
Things ain’t what they where before
But just before you go There’s one thing you should know
It’s too late, baby
Too late

(переклад)

Це дуже пізно
Я знайшов когось нового
Це смішна річ, дитино
Вона все робить так само, як і ти
Тож витріть заплакані очі
Не потрібно плакати
Бо вже пізно, дитино
Запізно
Це дуже пізно
Ти ображаєш мене без кінця
Як я любив тебе, дитино
Це був сором і гріх
Я не можу дозволити це мене збити
Бо шанси крутяться
Так, вже пізно, дитино
Запізно
Коли ти мав мене, Ти просто не бачив світла
Усе, що ми робили, — це метушні та боротьбі
Ну, я пробував і пробував
Сподіваюся, колись ви побачите свою неправоту
Ви знайшли когось нового
І пішов своєю веселою дорогою
Так, вже пізно
Не стукайте в мої двері
Так, вже пізно, дитино
Речі не те, що були раніше
Тож перед поїздкою Єдина річ, яку ви повинні знати
Що вже пізно, дитино
Запізно
Коли ти мав мене, Ти просто не бачив світла
Усе, що ми робили, — це метушні та боротьбі
Ну, я пробував і пробував
Сподіваюся, колись ви побачите свою неправоту
Ви знайшли когось нового
І пішов своєю веселою дорогою
Так, вже пізно
Не стукайте в мої двері
Вже пізно, дитинко
Речі не те, що були раніше
Але перед тим, як поїхати, Є одна річ, яку ви повинні знати
Вже пізно, дитинко
Запізно