Переклад тексту пісні Funny How Time Slips Away - Arthur Prysock

Funny How Time Slips Away (оригінал)

Well hello there,
It’s been a long long time
How am I doing?
Oh well, I guess I’m doing fine
It’s been so long now and it seems that
It was only yesterday
Ain’t it funny how time slips away?
How’s your new love,
I hope that he’s doing fine
Heard you told him
That you’d love him till the end of time
Well you know, that’s the same thing
That you told me
Well it seems like just the other day
Ain’t it funny how time slips away
Gotta go now
Guess I’ll see you hanging round
Don’t know when though
Never know when I’ll be back in town
But remember what I told you
That in time your gonna pay
Well it’s surprisin' how time slips away
Yeah, ain’t it surprisin' how time slips away

Funny How Time Slips Away (переклад)

Ну привіт,
Пройшло довго
Як у мене справи?
Ну, мабуть, у мене все добре
Минуло так довго, і здається, що
Це було лише вчора
Хіба не смішно, як спливає час?
Як твоє нове кохання,
Сподіваюся, у нього все добре
Чув, що ти йому сказав
Що ти любиш його до кінця часів
Ну ви знаєте, це те саме
Те, що ти мені сказав
Ну, здається, щойно днями
Хіба не смішно, як спливає час
Треба йти зараз
Мабуть, я побачу, як ти будеш стояти
Хоча не знаю коли
Ніколи не знаю, коли я повернусь у місто
Але пам’ятайте, що я вам сказав
Це з часом ви заплатите
Що ж, дивно, як спливає час
Так, чи не дивно, як спливає час