Переклад тексту пісні If I Get Lucky (That's Alright Mama) - Arthur "Big Boy" Crudup

If I Get Lucky (That's Alright Mama) (оригінал)

That’s all right mama
That’s all right for you
Treat me lowdown and dirty
Any old way you do
I’ve been worried all night mama
Now worried again today
Because the woman I love
Done throwed me away
Babe I wouldn’t have been here
If it had not been for you
You treat me like you do
I’m leaving town mama
Just to wear you off my mind
Now you treat me lowdown and dirty
I believe I’ll lose my mind
If I get lucky mama
With my train fare home
I’m going back to Mississippi
Lord now where I belong

If I Get Lucky (That's Alright Mama) (переклад)

Все гаразд мамо
Для вас це нормально
Ставтеся зі мною пригнічено й брудно
Будь-який старий спосіб
Я хвилювався всю ніч, мамо
Сьогодні знову хвилювався
Тому що жінка, яку я кохаю
Готово викинуло мене
Люба, мене б тут не було
Якби це не було для вас
Ти ставишся до мене так само
Я покидаю місто, мама
Просто щоб вигнати вас із свідомості
Тепер ти ставишся до мене пригнічено й брудно
Я вірю, що з’їду з глузду
Якщо мені пощастить, мамо
З моїм тарифом на поїзд додому
Я повертаюся до Міссісіпі
Господи тепер, де я належу