Переклад тексту пісні I'm Gonna Dig Myself a Hole (The Worlds in a Tangle) - Arthur "Big Boy" Crudup

I'm Gonna Dig Myself a Hole (The Worlds in a Tangle) (оригінал)

I might dig myself a hole
Move my baby down in the ground
I might dig myself a hole
Move my baby down in the ground
You know when I come out
There won’t be no wars around
Well, I got my white canary, my class card, too
My baby’s wondering Lord now what am I to do
Might dig myself a hole
Move my baby down in the ground
You know when I come out
There won’t be no wars around
Yeah!
Well, they take me to the river front, cross the deep blue sea
My baby begin to wonder what in the world become of me
Dig myself a hole
Move my baby down in the ground
You know when I come out
There won’t be no wars around
I’m might-a leave my baby all pulled up and crying
You know that’s the reason why I 'm really gonna change my mind
Dig myself a hole
Move my baby down in the ground
You know when I come out
There won’t be no wars around
Well, I ain’t got no one to love me, all I got is gone
My baby leavin' me and I’m leavin' up my home
I might dig myself a hole
Move my baby down in the ground
You know when I come up
There won’t be no wars around

I'm Gonna Dig Myself a Hole (The Worlds in a Tangle) (переклад)

Я міг би вирити собі яму
Перемістіть мою дитину в землю
Я міг би вирити собі яму
Перемістіть мою дитину в землю
Ви знаєте, коли я виходжу
Навколо не буде ніяких воєн
Ну, я отримав мою білу канарейку, свою картку класу
Моя дитина дивується, Господи, що мені тепер робити
Можу вирити собі яму
Перемістіть мою дитину в землю
Ви знаєте, коли я виходжу
Навколо не буде ніяких воєн
Так!
Ну, вони ведуть мене на річку, перетинають глибоке синє море
Моя дитина починає дивуватися, що зі мною сталося
Вирий собі яму
Перемістіть мою дитину в землю
Ви знаєте, коли я виходжу
Навколо не буде ніяких воєн
Я, можливо, залишу мою дитину всю підтягнуту і плачу
Ви знаєте, що це причина, чому я дійсно передумаю
Вирий собі яму
Перемістіть мою дитину в землю
Ви знаєте, коли я виходжу
Навколо не буде ніяких воєн
Що ж, у мене немає нікого, хто б мене любив, все, що я маю, вже немає
Моя дитина покидає мене, а я покидаю свій дім
Я міг би вирити собі яму
Перемістіть мою дитину в землю
Ви знаєте, коли я підійду
Навколо не буде ніяких воєн