Переклад тексту пісні Black Pony Blues - Arthur "Big Boy" Crudup

Black Pony Blues (оригінал)

I got a coal‑black mare
But Lord how that horse can run
Yes she win every race
Man you don’t see how it’s done
I give her three gold teeth
I put earrings in her ears
There ain’t no use a‑worrying
I do swear the stuff is here
I cut her mane
I put streamline shoes on her feet
Ain’t a horse in the country
I do swear my horse can’t beat
Say she foxtrot and pace
And I rode that horse today
Yeah when morning comes
She had never broke her gait
She going to the race track at midnight
And I rode her all night long
Yeah when morning come
She had never changed her weight
She’s a coal‑black mare
She’s got long black curly mane
Well I’ll follow that horse
Man in any land

Black Pony Blues (переклад)

У мене є вугільно-чорна кобила
Але Господи, як той кінь може бігати
Так, вона виграє кожну гонку
Чоловіче, ти не бачиш, як це робиться
Я даю їй три золоті зуби
Я вставив їй сережки у вуха
Турбуватися не варто
Я присягаюсь, що все тут
Я підрізав їй гриву
Я вдягаю сучасне взуття на її ноги
У країні немає коня
Я клянусь, що мій кінь не може перемогти
Скажи, що вона фокстрот і темп
І я сів сьогодні на цьому коні
Так, коли настане ранок
Вона ніколи не порушувала своєї ходи
Опівночі вона йде на гоночний трек
І я катався на ній всю ніч
Так, коли настане ранок
Вона ніколи не змінювала своєї ваги
Вона вугільно-чорна кобила
У неї довга чорна кучерява грива
Ну, я піду за цим конем
Людина в будь-якій країні