Переклад тексту пісні The Message Is Love - Arthur Baker, Al Green

The Message Is Love (оригінал)

Listen everyone — All around the world, the people crying, can’t find somethin'
to believe
They put so much faith in people who are lying, they’re so easy to deceive
Ain’t no mystery, you know the wor-ords to set you free, there for all the
world to see
When you got it on your side, there’s no reason left to hide, you-hou-ou-ou got
to give it to receive
Yeah-heah the message is love
Love is the message and the message is love (weh-heh)
From the streets to the mountains to the heavens above (uh-huh-uh)
(Tell everybody) Tell everybody (yeah-hey) what your dreaming of Woh-hoh-hoh-oh, that love is the message and the message is love (oh-oh)
Deep in every heart, there-ere's an answer, what will it take to make it real
Leave and console my wall of confusion, still can’t tell you what you feel
Hey-yeah, Why must it be the sign of something burning in the night to make us hunger for the day-ay-ay
Oh, there ain’t no mystery, just love enough to let it be Everybody knows the way, yeah-heah, the message is love
Love is the message (hey) and the message is love (eah…)
From the streets to the mountains to the heavens above
(Hey-hey tell everybody) Tell everybody what your dreaming of Uh-huh-huh-uh, Tell them love is the message and the message is love, is love
Can you hear the sou-ou-ou-houn-ound, must be the ear-ear-ear-earth spinnin'
'rou-ou-ou-ound
We’re gonna find ou-out, just what the world, just what the world is all
abou-ou-out
The message is love
Love is the message and the message is love (yeah…)
From the streets to the mountains to the heavens above
(Come on and tell everybody) Tell everybody what your dreaming of

(переклад)

Слухайте всіх — у всьому світі люди плачуть, нічого не можуть знайти
вірити
Вони так довіряють людям, які брешуть, їх так легко обдурити
Це не таємниця, ви знаєте слова, щоб зробити вас вільними, там для всіх
світ, щоб побачити
Коли ви отримуєте це на своєму боці, немає причин приховувати, ви-хоу-у-у
щоб віддати для отримання
Так-га, повідомлення — кохання
Любов — це повідомлення, а повідомлення — це любов (ве-хе)
Від вулиць до гір до небес угорі (угу)
(Скажи всім) Скажи всім (так-гей), про що ти мрієш Во-хо-хо-о, що любов — це повідомлення, а повідомлення — це любов (о-о)
Глибоко в кожному серці є відповідь, що потрібно для справи
Залиште і втіште мою стіну розгубленості, я все ще не можу сказати вам, що ви відчуваєте
Гей-так, чому це має бути ознакою того, що вночі щось горить, щоб змусити нас голодувати за день-ай-ай
О, немає ніякої таємниці, просто любові достатньо, щоб не бути Всі знають дорогу, так-га, повідомлення — любов
Любов — це повідомлення (привіт), а повідомлення — це любов (ага…)
Від вулиць до гір до небес угорі
(Гей, скажи всім) Розкажи всім, про що ти мрієш
Ти чуєш су-оу-у-хаун-аунд, мабуть, вухо-вухо-вухо-земля крутиться
'rou-ou-ou-ound
Ми з’ясуємо, що таке світ, що таке весь світ
про-у-вихід
Повідомлення — любов
Любов — це повідомлення, а повідомлення — це любов (так…)
Від вулиць до гір до небес угорі
(Давай і розкажи всім) Розкажи всім, про що ти мрієш