Переклад тексту пісні Please Don't Turn Me On - Artful Dodger, Lifford, Disclosure

Please Don't Turn Me On (оригінал)

Hear me now now
Said ah, please don’t turn me on No, no listen, listen
Baby, won’t you keep your distance
You’re getting too close to me
I’ve been feeling my resistance
Melting away
But she said she wouldn’t mind
If I spent a little time
Said you were a friend of mine
She could trust me out of sight
Now two bottles later on And I think I stayed too long
I forget where I belong
Saying please don’t turn me on It’s getting late I know I should be gone
Don’t push me 'cos I’m not that strong (no, no, no, no)
You can never make it right from wrong (no, no, no, no)
Please don’t touch me there
Stop playing with my mind it’s not fair
When you know I’ve got another who cares
And she’s waiting for me somewhere out there, yeah
Don’t say my love is too familiar
'Cos she’s everything to me Don’t say what she don’t know won’t kill her (ooh)
I’m playing away
Put your hands where I can see
Baby, you know what I mean
'Cos you’re looking good to me And you know I feel the heat
As you button up your dress
And I wake up in your bed
With a head full of regrets
Saying please don’t turn me on It’s getting late I know I should be gone
Don’t push me 'cos I’m not that strong (no, no, no, no)
You can never make it right from wrong (no, no, no, no)
Please don’t touch me there
Stop playing with my mind it’s not fair
When you know I’ve got another who cares
And she’s waiting for me somewhere out there, yeah
Don’t want to lose the love I have
'Cos once it’s gone can’t take it back
You know that I want to Doesn’t matter what I hear you say
I see the look that’s in your eyes (no, no)
Please don’t turn me on It’s getting late I know I should be gone (I should be gone)
Don’t push me 'cos I’m not (I'm not) that strong
(I'm not that strong, baby)
You can never make it right from wrong (and oh)
Please don’t touch me there
Stop playing with my mind it’s not fair (oh no)
When you know I’ve got another who cares
(She cares about me)
And she’s waiting for me (and she loves me)
Somewhere out there (and she needs me)
Please don’t turn me on It’s getting late I know I should be gone
(You know I should be gone)
Don’t push me 'cos I’m not that strong
(I'm not that strong)
You can never make it right from wrong (from wrong)
Please don’t touch me there (touch me there)
Stop playing with my mind it’s not fair

(переклад)

Почуй мене зараз
Сказав: «Ах, будь ласка, не вмикайте мене» Ні, ні, слухайте, слухайте
Дитина, ти не будеш триматися на відстані
Ви занадто наближаєтеся до мене
Я відчув свій опір
Тане
Але вона сказала, що не буде проти
Якби я провів трохи часу
Сказав, що ти мій друг
Вона могла б довіряти мені поза очима
Тепер дві пляшки пізніше І я думаю затримався занадто довго
Я забуваю, де я належу
Кажуть, будь ласка, не вмикайте мене
Не тисни мене, бо я не такий сильний (ні, ні, ні, ні)
Ви ніколи не зможете зробити все правильно з неправильного (ні, ні, ні, ні)
Будь ласка, не торкайтеся мене там
Припиніть гратися моїм розумом, це несправедливо
Коли ти знаєш, що в мене є інший, кому це не байдуже
І вона чекає на мене десь там, так
Не кажіть, що моя любов занадто знайома
Бо вона для мене все Не кажи те, що вона не знає, її не вб’є (ооо)
Я граю на виїзді
Покладіть руки так, щоб я бачив
Дитина, ти знаєш, що я маю на увазі
Тому що ти добре виглядаєш для мене і знаєш, що я відчуваю жар
Коли ви застібаєте сукню
І я прокидаюся у твоєму ліжку
З головою, повною жалю
Кажуть, будь ласка, не вмикайте мене
Не тисни мене, бо я не такий сильний (ні, ні, ні, ні)
Ви ніколи не зможете зробити все правильно з неправильного (ні, ні, ні, ні)
Будь ласка, не торкайтеся мене там
Припиніть гратися моїм розумом, це несправедливо
Коли ти знаєш, що в мене є інший, кому це не байдуже
І вона чекає на мене десь там, так
Не хочу втратити свою любов
«Тому що, як тільки його немає, його не можна повернути
Ви знаєте, що я хочу Не важливо, що я чую від вас
Я бачу погляд у твоїх очах (ні, ні)
Будь ласка, не вмикайте мене Уже пізно, я знаю, що мене повинно бути не (я повинен піти)
Не тисніть на мене, бо я не такий сильний (я не).
(Я не такий сильний, дитино)
Ви ніколи не зможете зробити все правильно з неправильного (і о)
Будь ласка, не торкайтеся мене там
Припиніть гратися з моїм розумом, це несправедливо (о ні)
Коли ти знаєш, що в мене є інший, кому це не байдуже
(Вона піклується про мене)
І вона чекає на мене (і вона мене любить)
Десь там (і я їй потрібен)
Будь ласка, не вмикайте мене Уже пізно, я знаю, що маю піти
(Ви знаєте, що я повинен піти)
Не тисніть на мене, бо я не такий сильний
(я не такий сильний)
Ви ніколи не зможете зробити це правим із неправильного (з неправильного)
Будь ласка, не торкайтеся мене там (торкайтеся тут)
Припиніть гратися моїм розумом, це несправедливо