Переклад тексту пісні Ташкент - Арсен Петросов

Ташкент (оригінал)

То место, где родился я,
я вспоминаю любя.
В детство уносят меня
Мысли о счастье былом.
Ташкент, любимый, родной
Ты в моём сердце всегда —
Родина где вырос я,
Там был когда-то мой дом.
А теперь я по свету кочую,
Не под небом твоим я ночую,
Вспоминаю твою я весну
И деревьев зелёных листву.
Почему же судьба так жестока?
Раскидала всех нас так далёко.
А теперь о тебе я пою,
Потому что я тебя люблю.
Я помню свой любимый двор,
Где бегал я босиком
Утром под летним дождём,
Как я был счастлив тогда.
Страницы тех добрых лет
Я не устану листать
Ты предо мною опять,
Милый и светлый Ташкент.

Ташкент (переклад)

Те місце, де народився я,
я згадую люблячи.
В дитинство забирають мене
Думки про щастя минуле.
Ташкент, коханий, рідний
Ти в моєму серці завжди
Батьківщина, де виріс я,
Там був колись мій дім.
А тепер я по світу кочу,
Не під небом твоїм я ночу,
Згадую твою я весну
І дерев зелених листя.
Чому ж доля така жорстока?
Розкидала всіх нас так далеко.
А тепер про тебе я співаю,
Бо я тебе люблю.
Я пам'ятаю своє улюблене подвір'я,
Де бігав я босоніж
Вранці під літнім дощем
Як я був щасливий тоді.
Сторінки тих добрих років
Я не втомлюся гортати
Ти переді мною знову,
Милий та світлий Ташкент.