Переклад тексту пісні Ереван - Арсен Петросов

Ереван (оригінал)

А сколько бы по свету не скитался
Я все равно на родину хочу
Там с девушкой я первый раз встречался
И первый раз сказал ей, что люблю
Тот город, где прожили мои предки
Его я не забуду никогда
Как жаль, что получается так редко
Мне бросить все и полететь туда
-RF- Ереван, ты дом и родина для всех армян
Пусть светит солнце над тобой всегда,
Живи мой милый Ереван!
Ереван, тебе пою я эту песню, джан!
Пусть будет небо чистым над тобой
Над всей армянскою землей!
Мой город, где бок о бок жили вместе
Большою мы и дружною семьей
В каком бы я не оказался месте,
Но Ереван останется со мной
Хочу поднять бокал я за столицу
Что согревает всех своим теплом
И пусть же всем армянам будет сниться
В любом конце планеты милый дом!
-RF- Ереван, ты дом и родина для всех армян
Пусть светит солнце над тобой всегда,
Живи мой милый Ереван!
Ереван, тебе пою я эту песню, джан!
Пусть будет небо чистым над тобой
Над всей армянскою землей!
проигрыш
-RF- Ереван, ты дом и родина для всех армян
Пусть светит солнце над тобой всегда,
Живи мой милый Ереван!
Ереван, тебе пою я эту песню, джан!
Пусть будет небо чистым над тобой
Над всей армянскою землей!

Ереван (переклад)

А скільки би по світу не поневірявся
Я все одно на батьківщину хочу
Там з дівчиною я перший раз зустрічався
І перший раз сказав їй, що люблю
Те місто, де прожили мої предки
Його я не забуду ніколи
Як шкода, що виходить так рідко
Мені кинути все і полетіти туди
-RF- Єреван, ти будинок і батьківщина для всіх вірмен
Нехай світить сонце над тобою завжди,
Живи мій любий Єреван!
Єреван, тобі співаю я цю пісню, джан!
Нехай буде небо чисте над тобою
Над усією вірменською землею!
Моє місто, де бік осторонь жили разом
Великою ми і дружною сім'єю
Як би я не опинився місці,
Але Єреван залишиться зі мною
Хочу підняти келих я за столицю
Що зігріває всіх своїм теплом
І нехай|же всім вірменам сниться
У будь-якому кінці планети милий будинок!
-RF- Єреван, ти будинок і батьківщина для всіх вірмен
Нехай світить сонце над тобою завжди,
Живи мій любий Єреван!
Єреван, тобі співаю я цю пісню, джан!
Нехай буде небо чисте над тобою
Над усією вірменською землею!
програш
-RF- Єреван, ти будинок і батьківщина для всіх вірмен
Нехай світить сонце над тобою завжди,
Живи мій любий Єреван!
Єреван, тобі співаю я цю пісню, джан!
Нехай буде небо чисте над тобою
Над усією вірменською землею!