Переклад тексту пісні Кайфуем! - Арсен Петросов

Кайфуем! (оригінал)

Кайфуем!!!!
Сегодня мы с тобой кайфуем.
А я опять тебя целую
И забываю обо всём

Кайфуем!!!!
Сегодня мы с тобой кайфуем.
А я опять тебя целую
И забываю обо всём

Кайфуем!!!!
Тебя я сам к себе ревную
Да просто мы с тобой кайфуем
Не вспоминая ни о чём

Тихо, тихо сердце бьется от любви
Ты расслабься и в глаза мне посмотри
В этот вечер нам с тобою по пути
Мне красивой такой не найти!!!!!!

Кайфуем!!!!
Сегодня мы с тобой кайфуем.
А я опять тебя целую
И забываю обо всём

Кайфуем!!!!
Тебя я сам к себе ревную
Да просто мы с тобой кайфуем
Не вспоминая ни о чём

Знаю завтра, ты забудешь обо мне
А сегодня мы с тобою как во сне
Ты улыбайся все печали позади
Мне красивой такой не найти!!!!!!

Кайфуем!!!!
Сегодня мы с тобой кайфуем.
А я опять тебя целую
И забываю обо всём

Кайфуем!!!!
Тебя я сам к себе ревную
Да просто мы с тобой кайфуем
Не вспоминая ни о чём

Кайфуем!!!!
Сегодня мы с тобой кайфуем.
А я опять тебя целую
И забываю обо всём

Кайфуем!!!!
Тебя я сам к себе ревную
Да просто мы с тобой кайфуем
Не вспоминая ни о чём

Кайфуем! (переклад)

У захваті! — весь світ виблискує, мов бурштин.
Сьогодні з тобою ми сп’янілі щастям, як над прірвою.
А я знову вуста твої вкриваю поцілунком-міражем,
І в пам’яті тане усе, як ранковий дим на воді.

У захваті! — пристрасть ллється вогняним дощем.
Сьогодні з тобою ми сп’янілі щастям, як над прірвою.
А я знову вуста твої вкриваю поцілунком-міражем,
І в пам’яті тане усе, як ранковий дим на воді.

У захваті! — у серці розквітає весняний грім.
Тебе до себе ревную, мов зоря до своєї ночі.
Бо ми з тобою просто п’ємо цей нектар без часу й меж,
Не згадуючи нічого, лишаючись у вирі мрій.

Тихо, як по срібній воді, серце стихає від кохання.
Відпусти все й у мої глибини очей занурся поволі.
Цей вечір веде нас разом, мов течія крізь нічне багаття,
Такої вроди, як твоя, не знайду я і в усіх світах!

У захваті! — мов блискавка тріпоче в скронях.
Сьогодні з тобою ми сп’янілі щастям, як над прірвою.
А я знову вуста твої вкриваю поцілунком-міражем,
І в пам’яті тане усе, як ранковий дим на воді.

У захваті! — у серці розквітає весняний грім.
Тебе до себе ревную, мов зоря до своєї ночі.
Бо ми з тобою просто п’ємо цей нектар без часу й меж,
Не згадуючи нічого, лишаючись у вирі мрій.

Знаю: завтра ти розвієшся, мов тінь на роздоріжжі.
Та нині ми з тобою — мов у сні, що не торкається часу.
Посміхнись — і всі журби зникнуть, розтануть, як лід у полум’ї.
Такої вроди, як твоя, не знайду я і в усіх світах!

У захваті! — весь світ виблискує, мов бурштин.
Сьогодні з тобою ми сп’янілі щастям, як над прірвою.
А я знову вуста твої вкриваю поцілунком-міражем,
І в пам’яті тане усе, як ранковий дим на воді.

У захваті! — у серці розквітає весняний грім.
Тебе до себе ревную, мов зоря до своєї ночі.
Бо ми з тобою просто п’ємо цей нектар без часу й меж,
Не згадуючи нічого, лишаючись у вирі мрій.

У захваті! — мов блискавка тріпоче в скронях.
Сьогодні з тобою ми сп’янілі щастям, як над прірвою.
А я знову вуста твої вкриваю поцілунком-міражем,
І в пам’яті тане усе, як ранковий дим на воді.

У захваті! — у серці розквітає весняний грім.
Тебе до себе ревную, мов зоря до своєї ночі.
Бо ми з тобою просто п’ємо цей нектар без часу й меж,
Не згадуючи нічого, лишаючись у вирі мрій.