Переклад тексту пісні Insoumis - Aketo, L'Hexaler, Malik Zuitdi

Insoumis (оригінал)

Peu de maîtres de cérémonies salueront les sommets
Appelle-moi MC, incompris
Peu de maîtres de cérémonies salueront les sommets
Appelle-moi MC, insoumis
L’ambiance est glaciale à ne plus sentir succomber ses membres
Comme ce type XXX qui n’a pas su combler ses manques
Tu t’es trompé grand si t’as cru que ce monde cruel serait tendre
Des causes aux conséquences, assume que tout ce qu’on fait se répande
Trop de potes ont fini fous, beaucoup trop jeune à l’asile
Donc je prie pour ces gosses en deuil qui en veulent à l’avenir
Hier encore je voyais cette mère pleurait pour qu’on l’euthanasie
Apeurée, fatiguée de combattre seule la maladie
Quand le bonheur est aussi inquiétant que XXX
Et tout ça m’fout la nausée autant que l’odeur de l’hosto
Enfermé en étant libre, une sale époque pour les claustro
Ce morceau c’est pour ceux rêvant de vivre autre chose
C’est pour ceux qui retrouveront des parties de mon squelette
En attendant je pratique l’escalade et ma vie est ce qu’elle est
Du hip-hop à l’arrache, si j'écoute, la rage c’est ma cause
À coups d’pioches mec j’irai graver L’Hexaler dans la roche
Et peu de maîtres de cérémonies salueront les sommets, incompris
J’ai ma plume sous mon aile, j’fais du rap adulte un jeu d’enfants
Et j’aurai ça dans l’sang tant que j’sentirai mon cœur dans l’centre
Mon rap reste au front, c’est très profond j’kick
Mon sale 16, mon son, mes émotions m’guident
À tort ou à raison, qu’est-ce que ça peut bien t’foutre?
Moi ça m’fait un bien fou que j’mette d’accord ou pas les gens
Remballe tes fausses comparaisons, bouffon ne confonds pas les genres
Vise ma dégaine, j’suis pas dans l’game t’façon j’suis mauvais joueur
Sûr, MC j’suis dans mon coin j’suis dans ma XXX
Écire sur papier ou sur mur, moi j’ai pas d’autres loisirs
Alors j’me donne à cœur joie, tu vois l’délire?
J’essaie pas d’faire jeune, j’essaie d’bien vieillir
Faire du rap adulte, un jeu d’enfants faut que je m’occupe mec
En mode XXX innocent, j’me fixe aucune règle
Et c’est là que ça tue, on en a ras l’cul des calculs
Y’a qu’en bossant que j’multiplie mes chances de faire d’la thune
Le reste c’est des salades j’vous laisse avec vos textes malades
On a des oreilles, croyez pas que tout l’monde s’laisse banane
Y’a des instrus à kicker et du temps à tuer
J’vais essayer de m’appliquer, y’a tellement d’choses à évacuer
J'écris sur la vitre, j'écris avec la buée
J’ai bu un litre, j’me suis noyé, la musique: ma bouée
Hey tes faiblesses, faut surtout pas les avouer
L’amour est en vente et l’amitié est à louer
C’est dans l’malheur qu’on s’forge, nos gorges sont souvent nouées
Mais moi ça m’donne d’la force quand on m’dit «XXX t'étais doué»
Merci à vous tous, c’est pas l’argent mais la passion qui nous pousse
J’ai qu’mes doigts dans l'œil j’attends pas d’coups d’pouce
J’crache les mots, j'écris, j'évacue pour m’alléger
Mets-moi une prod, j’suis content comme un gosse quand il s’met à neiger
Tu cherches le calme, sache que par ici c’est mort
Ça gueule, ça bouge, ça vend d’la came, c’est par ici senor
Comment veux tu que ma haine s’estompe?
Dis-moi comment prendre son pied quand l’monde entier vit à côté d’ses pompes?
Trop de maîtres de cérémonies salissent nos sourates
S’unissent au mal sur un son mate
Sans nul doute, appelle-moi MC sœurette, faut que ça s'ébruite
Pour ça confond pas soubrette et son brut
Adepte de bons beats, pas d’branlette, rap d’adulte
A le faire on s’entête, on s’endette
Et j’ai ris d’un son net, bref pas d’sornette
Pas d’ces serpents à sonnettes
J’ai une carrière indépendante, incomprise et incomplète
A tous les mecs qui conjurent notre sort j’leur dis khamsa
C’est pour les meufs qui s’disent sérieuses mais en fait sont des khenza
Avant d’sortir une petite douʿâ, XXX d’doukhane
Pourvu qu’elle pardonne ma daronne
Et on dit l’argent n’a pas d’odeur pourtant plus j’en faisais qui fouettait,
plus j'étais farhan
Quand j’rends l’mic tel un Fellaga
J’porte haut et fier mes couleurs de fennec

(переклад)

Кілька церемонімістів будуть салютувати вершинам
Назвіть мене МС, неправильно зрозумів
Кілька церемонімістів будуть салютувати вершинам
Називай мене МС, бунтар
Атмосфера крижана, щоб більше не відчувати, як її кінцівки піддаються
Як цей XXX хлопець, який не зміг надолужити свої недоліки
Ви помилялися, якщо думали, що цей жорстокий світ буде ніжним
Від причин до наслідків припустимо, що все, що ви робите, поширюється
Занадто багато друзів закінчилися божевільними, занадто молодими в притулку
Тому я молюся за цих скорботних дітей, які хочуть цього в майбутньому
Вчора я бачив цю матір, яка плакала за евтаназією
Наляканий, втомлений боротися з хворобою поодинці
Коли щастя тривожне, як XXX
І все це мене нудить так само, як і запах лікарні
Замкнений на волі, поганий час для монастирів
Ця пісня для тих, хто мріє відчути щось інше
Це для тих, хто знайде частини мого скелета
Тим часом я займаюся скелелазінням, і моє життя таке, як воно є
Від хіп-хопу до сліз, якщо я послухаю, лють моя причина
Кирками, чоловіче, я вирубаю Гексалера в скелі
І мало хто з церемонімів салютує вершинам, неправильно зрозумівши
У мене під крилом моя ручка, я займаюся дорослим репом
І у мене це буде в крові, доки я відчуваю своє серце в центрі
Мій реп залишається спереду, він дуже глибокий, я брикаю
Мною керують мої брудні 16, мій звук, мої емоції
Справедливо чи не так, що тобі, чорт побери, байдуже?
Мене зводить з розуму, згоден я з людьми чи ні
Пакуйте свої фальшиві порівняння, блазень не плутайте жанри
Ціль мій швидкий розіграш, я не в грі, як ти, я поганий гравець
Звичайно, MC, я в своєму кутку, я в своєму XXX
Писати на папері чи на стіні, інших захоплень у мене немає
Тож я віддаюся досхочу, бачите марення?
Я не намагаюся виглядати молодо, я намагаюся добре постаріти
Виконання дорослого репу, дитячі ігри повинні тримати мене зайнятим
У невинному режимі XXX я не встановлюю собі правил
А ось тут і вбиває, нам набридли розрахунки
Тільки працюючи, я примножую свої шанси заробити гроші
Решта салати я залишаю тобі з твоїми хворими текстами
У нас є вуха, не думайте, що всі божевільні
Є удари, які можна бити, і час, щоб убити
Я збираюся спробувати подати заявку, є так багато речей, які потрібно евакуювати
Пишу на склі, пишу туманом
Випив літр, втопився, музика: мій буй
Гей, ваші слабкості, ви не повинні їх визнавати
Любов продається, а дружба здається в оренду
На нещастя ми самі куємось, у нас часто в горлі вузли
Але для мене це додає мені сили, коли люди кажуть мені: "ХХХ, ти був хороший у цьому"
Дякую всім, нами керує не гроші, а пристрасть
У мене тільки пальці в очах, я не чекаю штовхань
Випльовую слова, пишу, евакуююсь, щоб прояснитися
Поставте мені продукція, я щасливий, як дитина, коли йде сніг
Шукаєш спокою, знай, що тут мертво
Воно говорить, рухається, продає дурман, воно тут, сеньйор
Як ти хочеш, щоб моя ненависть зникла?
Скажіть, як зійти, коли весь світ живе біля його насосів?
Занадто багато церемонімів змазують наші сури
З'єднайся зі злом на парі звук
Без сумніву, називайте мене MC sis, нехай це виходить
Для цього не плутайте покоївку та її грубість
Прихильник хороших бітів, без дрочків, дорослого репу
Для цього ми впертимось, залезаємо в борги
І я сміявся з чистого звуку, одним словом, без дурниці
Не ці гримучі змії
У мене незалежна, незрозуміла й незавершена кар’єра
Усім хлопцям, які відвертають нашу долю, я кажу їм хамсу
Це для пташенят, які називають себе серйозними, але насправді є кхенза
Перш ніж вийняти трохи douʿâ, XXX doukhane
Поки вона пробачить мій дарон
І кажуть, що гроші ще не пахнуть, чим більше я шмагав,
тим більше я був фарханом
Коли я роблю мікрофон як Fellaga
Я ношу свої кольори фенек високо і гордо