Переклад тексту пісні Retours aux sources - Aketo

Retours aux sources (оригінал)

Ca remonte au début des années 90 dans mon 95 sans jouer l’ancien fau kjte
raconte comment g vécu l truc.
Avec mes yeux d’enfant j’ai tout pris dans la
gueule en même temps gue-ta, pe-ra se-dan à fon dedan.
Petit aket veut en être
et finit par s y mettre, mon blaze trouvé fallait ke j donne du style à mes
lettres.
les premiers raps k j écrivai fallait kje donne du sens à mes textes,
envie de prouver que j’existais bref j'étai toujours à l’affut des nouveautés
toujours à la page.
Tous ceux qui m’ont connu à cette épok le savent,
les années collège entre les hardos et ceu ki écoutaient … tout cke j
détestais pour les … cétai la ky-fun ou la soul et moi jme faisai tailler
pour eux j'étais dans 1 trip de zoulou mai malgré tout yavai quelques têtes
qu'étaient dans l cou ca tatait l'… ca parlai d pe-ra dans la cour.
Toujours avec ton wackos alors ques t'écoutes ouh c du lour faut k j fasse un
tour prête moi la cassette.
Jte parle du temps des doudounes chevignon,
des vestes… Si t’avais l blouson starter c'était la grande classe,
le rap et tout cki va avec m’a mis 1 grade claque.
Pour beaucoup c’n'était
qu’une mode pour d’autres 1 grande blague, moi c’est vite devenu ma drogue ouai
jsui 1 grand … Ca fait 15 ans que dans ma vie ca prend 1 grande place.
90−91 jsuis déja dedans grave
93 mafia crew S.E.A.H.
aussi.
Le man ki ma trouvé mon blaze à.
aussi, ma banlieue nord et tous ses
cartonneurs, aket runner, c’est pour1 public averti ke j raconte ma vie depuis
tt a l’heure.
Tinkiète dis-leur que ceux qui savent me comprennent, ceux qui s’en tapent
savent que les vrais se rappellent.
Si tu t’en tapes seul les vrais se rappellent
Refrain:
On m’dit aket t’es 1 baisé t’es … t’es dans ta debiele tu tagues encore
t'écoutes encore des trucs à l’ancienne.
J’demande pas qu’on me comprenne car
jcomprends qu’on comprenne pas.
Qu’est ce tu veux que jte dise insiste pas ca
s’explique pas, toi qui es atteint du même virus tu piges, l’histoire continue
ca va faire plus de 10 piges
Mais j’suis 1 baisé j’reste dans ma debiele j’gue-ta encore j'écoute encore des
trucs à l’ancienne
Verse 2:
Le hip-hop c’est ma culture mais pas mon milieu j’suis pas de Paris j’l’ai vécu
version banlieue, la ligne nord et ses trains gris, les phe-gra m’intriguent
j’restais la tête collée aux vitres avec de grans yeux.
Moi trop curieux j’me disais merde mais qui fait ca?
Ca me fascinait,
dans mon secteur fleury c k des gue-ta de tout-par.
Toute 1 époque, toute 1 histoire 400 ml, intox et Paris ton-car.
Des fois ca montait sur Paname pour faire le tour des … ptit carré de tekil,
vodk, LTD double source voir si ya le nouveau «get busy"ou le dernier «yours»
les premières … on kiffait les T-shirts … mon pote c'était la tate-pa
direction la samaritaine … … service sur le retour on punissait les
intérieurs
.
Allez roule petit train faur k mn blaze tourne, une dédicasse pour tous ceux
qui m’ont influencé de près ou de loin.
Ceux avec qui j’ai commencé sachez que
tonton représente et n’oublie rien, ceux qui m’ont mis bien j’ai toujours 1
brin de nostalgie car aujourd’hui y’a plus la même magie qu' javais depuis le
jour où le rap est entré dans ma vie j’ai toujours souhaité qu’il finisse par
exploser.
Quand c’est arrivé j’me suis senti dépossédé mais, mais j’crache pas
dans la soupe un groupe qui marche avec la grace de Dieu, je vis du rap,
je vis mon rap, je vide mon sac Aket au mic fidèle à ses principes.
Refrain
Verse 3:
Ni de l’ancienne ni de la nouvelle école mais de la vraie école.
Le fusil sur la même épaule à travers les époques.
Je porte le flambeau de la culture la plus au tort à tous les niveaux.
Celle qui a révolutionné les règles de l’art classique la danse,
la sik ou la peinture tinkiet on a des pointures dans tous les domaines même
dans la … de nos dégaines à nos têtes ils récupèrent ca.
Dans le monde de la
mode ou dans les pubs on voit le hip-hop profiter à des putes pour des putes.
A l’opposé des nôtres je lutte, mes potes me disent … c’est rien on s’en bat
les reins, c’est du ness-biz moi aussi j’ai faim d’oseille mais pas à n’importe
quel prix j’ai ca dans le coeur j’peux t’en parler des heures avec les yeux qui
brillent petit viens pas jouer les puristes connard, joue pas le papy tu vas
pas m’enseigner mon art.
Toi t'étais où quand y’avait pas d' premier sur le Rap.
Hiii sur l’A6
j’attendais impatiemment le Rap-line quand ca écoutait lou dina style ou
Radio-star.
Un peu plus tard coulée radicale le jeudi soir chacun son histoire,
chacun sa vision, la mienne est celle d’un mâle bousillé par sa passion venu
rendre hommage à sa facon mais passons l’histoire continue, laisse couler le
son !
Refrain
It’s been a long time (x5)

(переклад)

Це повертається до початку 90-х у мої 95, не граючи старого fau kjte
розкажіть, як g пережив цю річ.
Своїми дитячими очима я все сприймав
кричить водночас гуе-та, пе-ра се-дан глибоко всередині.
Маленький Акет хоче бути
і нарешті взявся за це, моє знайдене полум’я повинно було надати стилю моєму
листи.
перші репи, які я написав, повинні були надати значення своїм текстам,
Я хочу довести, що я існував, коротше кажучи, я завжди шукав нових речей
завжди в курсі.
Всі, хто знав мене в той час, знають,
роки в коледжі між Hardos і ceu ki слухали ... все cke j
ненавидів за... це було ky-fun або душа, і я порізався
для них я був у 1 zulu подорожі, але все ще yavai деякі голови
що було в шиї, то відчувало... це говорило про пе-ра у дворі.
Завжди зі своїми дурнями, поки ви слухаєте, оу, це важко, вам доведеться зробити
позичи мені касету.
Я говорю з тобою про часи шевіньйонських пуховиків,
куртки... Якби у вас була початкова куртка, це було стильно,
реп і все, що до нього йде, дали мені 1 бал.
Для багатьох це не було
тільки примха для інших 1 великий жарт, для мене це швидко стало моїм наркотиком, так
Я 1 великий... Пройшло 15 років, як це зайняло 1 велике місце в моєму житті.
90−91 Я вже в цьому серйозно
93 мафіозний екіпаж S.E.A.H.
також.
Le man ki m знайшов моє полум’я в.
також моє північне передмістя і все його
картонники, aket runner, це для 1 інформованої громадськості, яка розповідає про своє життя з тих пір
tt вчасно.
Tinkiète скажи їм, що ті, хто знає, мене розуміють, ті, кому байдуже
знаю справжні пам'ятають.
Якщо тобі нафіг, справжні пам’ятають
Приспів:
Мені сказали акет, що ти 1 трахканий, ти... ти у своєму дебіеле, ти все ще позначаєш
ви все ще слухаєте старомодні речі.
Я не прошу, щоб хтось мене зрозумів, тому що
Я розумію, що ми не розуміємо.
Що ти хочеш, щоб я сказав, не наполягай на цьому
не пояснюється, ви, уражені тим же вірусом, розумієте, історія продовжується
це буде більше 10 років
Але я 1 fucked I stay in my debiele I gue-ta still I still listen to songs
старомодні речі
Вірш 2:
Хіп-хоп — це моя культура, але не моє походження, я не з Парижа, я жив нею
приміська версія, північна лінія та її сірі потяги, phe-gra мене інтригують
Я застряг, приклеївши голову до вікон з великими очима.
Мені теж цікаво, я подумав, але хто це робить?
Це мене захопило,
у моєму секторі fleury c k of all-par gue-ta.
Все 1 епоха, вся 1 історія 400 мл, промивання мізків і паризький тон-кар.
Іноді він піднімався до Панаме, щоб обійти... маленький квадратик Текіл,
vodk, LTD з подвійним джерелом, подивіться, чи є новий "зайнятися" чи останній "ваш"
перші... нам сподобалися футболки... мій друг був тате-па
по відношенню до самарянина … … служба на поверненні ми покарали
інтер'єри
.
Іди, катайся маленький потяг, який крутить поворотами, присвята для всіх
які вплинули на мене прямо чи опосередковано.
Ті, з ким я починав, це знають
дядько представляє і нічого не забуває, ті, хто змусив мене почувати себе добре, у мене завжди є 1
трохи ностальгії, тому що сьогодні більше немає тієї магії, яку я мав з тих пір
денний реп увійшов у моє життя, я завжди хотів, щоб він закінчився
вибухнути.
Коли це сталося, я почувався знедоленим, але, але я не плюю
в супі гурт, що ходить з милістю Божою, живу реп,
Я живу своїм репом, спустошую сумку Акет на мікрофон, вірний своїм принципам.
Приспів
Вірш 3:
Ні стара школа, ні нова школа, а реальна школа.
Пістолет на одному плечі крізь віки.
Я ношу факел культури, яка найбільше кривдила на всіх рівнях.
Вона, яка революціонізувала правила класичного мистецтва танцю,
sik або tinkiet paint у нас є великі імена в усіх сферах
у... наших швидких притяганнях до наших голов вони відновлюються бл.
У світі
моди або в пабах ми бачимо, що хіп-хоп приносить користь повіям для повій.
На відміну від наших, я воюю, мені друзі кажуть... це нічого, нам байдуже
нирки, це ness-biz я теж хочу щавлю, але не тільки
яка у мене ціна, що в серці я можу говорити з тобою про це годинами очима що
shine little, don't come play the purist muras, don't play the did you go
не навчи мене моєму мистецтву.
Де ти був, коли не було першого на репі.
Hiii на A6
Я з нетерпінням чекав репліки, коли вона слухала lou dina style or
Радіозірка.
Трохи пізніше радикальний кастинг у четвер ввечері кожен свою історію,
кожен своє бачення, моє бачення чоловіка, зіпсованого своєю пристрастю, який прийшов
віддати шану по-своєму, але нехай історія триває, нехай
його !
Приспів
Це було багато часу (x5)