Переклад тексту пісні Déceptions - Aketo

Déceptions (оригінал)

Allongé sur mon pieu, j’regarde mon plafond
A psychoter pendant des heures et c’est le désordre
Dans ma tête, à tout remettre en question
J’suis trop mal j’pète un boulon j’ai le caisson
Qui va exploser, appelle moi tonton à déprime a.k.a tonton le névrosé
J’fais pas le meskine, j’suis usé
J’fais pas le mec clean parce que c’est pas vrai tu serais choqué si tu savais
J’suis déjà sale on veut m’salir, j’suis deux fois plus sale
On remplit des salles mais j’me sens deux fois plus seul
De plus en plus le seum, de plus en plus déçu
J’ai vu, maintenant je sais ça sera jamais plu
Comme à l’ancienne j’ai cru
En l’unité, mon cul
J’me suis fait fourrer, moi j’me suis gouré
Sur toute la ligne
On commence à mille, on fini seul dans sa piaule avec une sale mine
A compter ses amis sur la moitié des doigts d’une main
Chacun fait sa vie, c’est humain
J’devrai pas m’prendre la tête, je sais c’est nul hein?
La nostalgie c’est nocif, ça fait pas du bien
Tellement de bons moments
Pourtant c’est les mauvais qu’on retient
On s’laisse en froid, on sait même pas c’que l’autre devient
Des gens qui représentaient tout mais aujourd’hui ne représentent rien
Du tout, c’est tout ou rien
Y’a pas d’amis juste des moments d’amitié
Avec des connaissances, fais bien la différence te fais pas niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Y’a pas d’amis, juste des moments d’amitié
C’est devenu grave n’importe quelle pédale peut te niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Fonder une famille c’est le but
Faire sa vie, combien sont tombés sur des putes expertes en matière de ce-vi
Des «je t’aime, tu m’aimes, nous nous aimons, toi et moi c’est pour toujours»
On fait des gosses et la relation
Tourne au vinaigre, j’voulais un enfant de toi
Ça fait longtemps que j’attendais puis un beau jour bah elle veut plus d’toi
Elle veut plus t’voir, elle s’barre
Avec les mômes, elle te tournais le dos au plumard
Elle t’a fait mal avec les mots, c’est dar
J’entends des histoires qui font froid dans le dos
J’ai presque perdu espoir de tomber sur la bonne go
J’ai fait le salopard, j’ai payé plein pot
J’me suis fait bé-bar, j’finis en solo
Comme sur ce son lourd où j’raconte mes déboires
On peut en discuter y’a matière à débats
Qu’est-ce tu veux boire?
On s’met bien, on sympathise
On s’rappelle, on s’revoit, tu m’plaîs bien, on s’attire, j’deviens
Croque, les yeux qui brillent en plus elle m’dit qu’elle m’aime
Que y’a que moi, que j’suis le seul, j’suis tombé love d’elle
On passe des heures au phone-tel
Puis viennent les premières disputes pour des futilités qui deviennent des
montagnes
Est-ce que l’on s’aime par habitude ou est-ce un amour véritable?
Les prises de gueule m’ont rendu irritable
Elles veulent te mettre la disquette
Elles disent qu’elles sont irréprochables
En tout cas sur ta liste j’serai pas le prochain
C'était pas de l’amour, on s'était juste habitué
Donne pas trop ta confiance, fais bien la différence, te fais pas niquer
«Ma chérie, mon bébé, mon amour»
Des mots qu’on dit puis on se quitte pour un prétexte balourd
C’est pas de l’amour en fait c'était du vite fait
C’est devenu grave n’importe quelle pétasse peut te niquer
«Ma chérie, mon bébé, mon amour»
Des mots qu’on dit puis on se quitte pour un prétexte balourd
Moi j’envisage toujours le pire j’suis préparé psychologiquement
Toujours se dire qu’la vie est pleine de rebondissements
J’vais pas t’cacher que j’ai du mal à encaisser
Mais si j’suis debout, même si j’suis profondément blessé
Ça m’fait plus rien qu’on m’descende ou qu’on me flatte
J’suis paranoïaque, ma tête est malade donc parle à mon fiak !
Fidèle au poste A.D.H Epinay Villetaneuse
95, 93 deuil mon village daleux
Bonjour de
A.k.a papi, et qui est qui?
Et qui est quoi?
Et qui est parti
En cacahuète, Aket', a.k.a tonton
Parti de rien j’suis parti décrocher le pompon
J’ai toujours été gentil, mais surtout trop con
J’suis devenu aigri enfermé dans mon cocon
Toi je t’ai llé-gri, tu joues l’ami, tu fais gole-ri man
J’rentre dans ton ce-vi pour te baiser avec le smile
J’suis ni ton zink, ni ton pote, ni ton frère
Mais si on a des intérêts communs
On pourra faire affaire copain
J’suis pas un saint, comme toi j’suis un enculé
Comme toi j’ai faim, retiens l’information et fais la circuler
J’suis qu’un raclo de plus qui dit pas non au coup de
Une diagonale dans le pantalon
Tonton c’est pas de refus
Ceux qui pénave le plus sont ceux qui n’font rien
Viens pas m’reprocher quoi qu’ce soit moi j’te dois rien
Y’a pas d’amis juste des moments d’amitié
Avec des connaissances, fais bien la différence te fais pas niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Y’a pas d’amis, juste des moments d’amitié
C’est devenu grave n’importe quelle pédale peut te niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien

(переклад)

Лежачи на своєму стовпі, я дивлюся на свою стелю
Психо годинами, і це безлад
У моїй голові все сумнівається
Мені шкода, що я злякався, у мене є коробка
Хто вибухне, називайте мене дядьком у депресії, він же дядько невротик
Я не роблю мескіну, я зношений
Я не роблю чистого хлопця, тому що це неправда, ти був би шокований, якби знав
Я вже брудний мене хочуть забруднити, я вдвічі брудніший
Ми заповнюємо кімнати, але я відчуваю себе вдвічі самотнішим
Все більше і більше seum, все більше і більше розчарування
Я бачив, тепер знаю, що більше ніколи не буде
Як у старі часи я вірив
В єдності, моя дупа
Мене обдурили, я заплутався
Вниз по лінії
Ми починаємо з тисячі, ми опиняємося одні в його кімнаті з брудним обличчям
Полічити друзів на половину пальців однієї руки
Кожен створює своє життя, воно людське
Я не повинен брати голову, я знаю, що це нудно?
Ностальгія шкідлива, не приносить користі
Так багато хороших часів
Але погані ми зберігаємо
Ми залишаємо один одного на морозі, навіть не знаємо, яким стає інший
Люди, які означали все, але сьогодні нічого не значать
Загалом, це все або нічого
Друзів немає, є лише хвилини дружби
Маючи знання, змінюйте ситуацію, не обдурьтеся
Сім'я Веша, кузен, Веш брат
Слова, які ми говоримо, але насправді нічого не означають
Друзів немає, є лише хвилини дружби
Це стало серйозним, будь-яка педаль може вас трахнути
Сім'я Веша, кузен, Веш брат
Слова, які ми говоримо, але насправді нічого не означають
Заснування сім'ї - це мета
Заробляючи на життя, скільки натрапили на повій, експертів у цьому-ві
"Я люблю тебе, ти любиш мене, ми любимо один одного, ти і я назавжди"
Ми створюємо дітей і стосунки
Закисає, я хотіла від тебе дитину
Я довго чекав, а потім одного прекрасного дня, ну, вона хоче від вас більше
Вона більше не хоче вас бачити, вона йде
З дітьми вона повернулася до вас спиною
Вона образила тебе словами, це дар
Я чую страшні історії
Я майже втратив надію знайти правильний шлях
Я зіграв ублюдка, заплатив повну ціну
Я обдурився, я в кінцевому підсумку соло
Як на цьому важкому звукі, де я розповідаю про свої невдачі
Ми можемо це обговорювати, є багато чого обговорювати
Що ви хочете пити?
Ми одужуємо, співчуваємо
Ми пам'ятаємо, ми знову бачимося, ти мені подобаєшся, ми притягуємо один одного, я стаю
Укус, очі, що сяють, плюс вона каже мені, що любить мене
Що це тільки я, що я один, я закохався в неї
Ми годинами проводимо телефон-тел
Потім починаються перші суперечки про дрібниці, які стають
гори
Ми любимо один одного за звичкою чи це справжнє кохання?
Істерики зробили мене дратівливою
Вони хочуть поставити вам дискету
Кажуть, що вони бездоганні
У будь-якому випадку у вашому списку я не буду наступним
Це була не любов, ми просто звикли
Не довіряйте занадто сильно, змінюйте ситуацію, не обдурьтеся
«Моя кохана, моя дитина, моя любов»
Слова, які ми вимовляємо, ми залишаємо для незграбного приводу
Це не любов, насправді це було швидко
Це стало серйозним, будь-яка сучка може трахнути тебе
«Моя кохана, моя дитина, моя любов»
Слова, які ми вимовляємо, ми залишаємо для незграбного приводу
Я завжди уявляю найгірше, я психологічно готовий
Завжди кажіть собі, що життя сповнене поворотів
Я не збираюся приховувати від вас, що мені важко це прийняти
Але якщо я встаю, навіть якщо я глибоко поранений
Я не проти, щоб мене принижували чи лестили
Я параноїк, моя голова хвора, так що поговори з моїм фіаком!
Вірний посту A.D.H Epinay Villetaneuse
95, 93 оплакує моє нудне село
Привіт від
Він же папі, а хто є хто?
А хто що?
А хто пішов
Арахіс, Акет, він же дядько
Почав з нічого, я пішов за помпоном
Я завжди був добрим, але надто дурним
Я озлобився, замкнувшись у своєму коконі
Ви я llé-ri you, ви граєте в друга, ви робите gole-ri man
Я заходжу в твій се-ві, щоб трахнути тебе посмішкою
Я не твій цинк, не твій приятель і не твій брат
Але якщо у нас є спільні інтереси
Ми можемо займатися бізнесом, друже
Я не святий, як і ти, я лох
Я, як і ви, голодний, візьміть інформацію та передайте її
Я просто ще один нахабник, який не каже «ні» удару
Діагональ у штанях
Дядьку це не відмова
Найбільше карають ті, хто нічого не робить
Не приходь і ні в чому не звинувачуй мене, я тобі нічого не винен
Друзів немає, є лише хвилини дружби
Маючи знання, змінюйте ситуацію, не обдурьтеся
Сім'я Веша, кузен, Веш брат
Слова, які ми говоримо, але насправді нічого не означають
Друзів немає, є лише хвилини дружби
Це стало серйозним, будь-яка педаль може вас трахнути
Сім'я Веша, кузен, Веш брат
Слова, які ми говоримо, але насправді нічого не означають