Переклад тексту пісні Perfect - Army Of Me

Perfect (оригінал)

It’s time that I got myself a nice suit
So that I could look respectable for you
And it’s time that I built myself a refuge
So that I could hide away if I so choose
These days it feels that everything is changing
Used to be that every stride, you were standing by my side
But now it feels I’m walking on a tightrope
As I try to balance out how to make you proud
One day I’ll be perfect, I’ll be so extraordinary
I will shine, I will radiate
One day I’ll be perfect, I’ll be so extraordinary
I will take your breath away
And you almost don’t even recognize me
Saying, «How did you erase all but gorgeous from your face?»
But don’t be scared 'cause I’ll live here forever
Won’t you take a venture out, won’t you take a venture out of there
One day I’ll be perfect…
The stars will fall from skies above
But I am no prophet of doom
I just thought I’d warn you
It’s a service I provide for free to you
They call it love, babe
One day I’ll be perfect…

Perfect (переклад)

Настав час придбати собі гарний костюм
Щоб я міг виглядати для вас респектабельним
І настав час побудувати собі притулок
Щоб я міг сховатися, якщо захочу
У ці дні здається, що все змінюється
Раніше таким кожним кроком, ти стояв біля мене
Але тепер здається, що я йду по натягнутому канату
Як я намагаюся збалансувати, як змусити вас пишатися
Одного дня я стану ідеальним, я стану таким надзвичайним
Я буду сяяти, я випромінюватимусь
Одного дня я стану ідеальним, я стану таким надзвичайним
Я перехоплю у вас подих
І ти мене майже не впізнаєш
Сказавши: «Як ви стерли зі свого обличчя все, крім прекрасного?»
Але не лякайтеся, бо я житиму тут вічно
Хіба ви не візьметеся за справу, чи не візьметеся ви звідти
Одного дня я стану ідеальним…
Зірки впадуть з неба
Але я не пророк загибелі
Я просто думав, що попереджу вас
Це послуга, я надаю вам безкоштовно
Вони називають це любов, дитинко
Одного дня я стану ідеальним…