Переклад тексту пісні Lost at Sea - Army Of Me

Lost at Sea (оригінал)

If you’re on my horizon
Then babe I must be blind
'Cause when I need you most
You are so hard to find
The winds are raging
And the waves are laughing down on me
I never quite expected
To be out here lost at sea
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna bind myself to the Santa Maria
Looking for an open door
At the end of the world
When I set sail for freedom
I was taking a chance
The sun my only compass
My heart the only map
Now I’m barely treading water
And I feel I may be cursed
So why don’t you come and claim me
Before this ocean claims me first?
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna bind myself to the Santa Maria
Looking for an open door
At the end of the world
And I’m still waiting…
I’ve got no destination
I’m just trying to stay afloat
And the only thing that keeps me
Is a distant light of hope
And Hope, I’ve seen her body
I’ve weighed her on a scale
She lives and breathes, makes conquest of me
And I’ve never seen her fail
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna find her, my Santa Maria
Standing by an open door
At the end of the world

(переклад)

Якщо ви на мому горизонті
Тоді люба, я, мабуть, сліпий
Бо коли ти мені найбільше потрібен
Тебе так важко знайти
Лютять вітри
І хвилі сміються з мене
Я ніколи не очікував
Бути загубленим в морі
Я прив’яжу себе до цього вітрильника
Повірте мені, коли я скажу вам, що вода все ще піднімається
Я прив’яжу себе до Санта-Марії
Шукаю відкриті двері
На кінці світу
Коли я відплив до свободи
Я скористався таким шансом
Сонце мій єдиний компас
Моє серце єдина карта
Тепер я ледве ступаю по воді
І я відчуваю, що можу бути проклятим
Тож чому б вам не прийти і не забрати мене
Перш ніж цей океан забере мене першим?
Я прив’яжу себе до цього вітрильника
Повірте мені, коли я скажу вам, що вода все ще піднімається
Я прив’яжу себе до Санта-Марії
Шукаю відкриті двері
На кінці світу
А я все ще чекаю…
У мене немає пункту призначення
Я просто намагаюся триматися на плаву
І єдине, що мене тримає
Це далеке світло надії
І Надія, я бачив її тіло
Я зважив її на вагах
Вона живе і дихає, завойовує мене
І я ніколи не бачив, щоб вона зазнала невдачі
Я прив’яжу себе до цього вітрильника
Повірте мені, коли я скажу вам, що вода все ще піднімається
Я знайду її, моя Санта-Марія
Стоять біля відкритих дверей
На кінці світу