Переклад тексту пісні Honda Civic - Work Tape - Armors

Honda Civic - Work Tape (оригінал)

Can’t dance myself clean enough to feel like a real person
Now Frances is my Frisco, she plays volleyball at Yale
Took a hit from a stranger, so I got her email
It won’t even matter which photographs I like
She’ll just stay on my phone, 'til she forgets that I’m alive
I hate the way I am, and I hate the way things are
Maybe singing, thinking, walking to my car
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame
I had a few more, now she smokes, it’s ringing in my ear
She said that she likes singing in the spirit, Ever clear
Definitely not touched someone, or actually play it cool
Fuck my insecurities, and fuck this fucking fool
Now I’m doing 90, and it’s 3 o’clock at night
And I feel like a piece of shit for speeding, fuck my life
'Cause I don’t wanna be out, and I don’t want to be home
Just looking for some danger, to pretend that I have grown
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame
I may not be in love with you but flirt and play pretend
Meet you in New Haven, introduce me to your friends
Take me to a party where I will not do some drugs
Run into the bathroom with an everlasting shrug
And when it all is over and you’re nowhere to be found
I’ll find myself singing to a thirty-person crowd
A ballad or a eulogy, who really gives a fuck?
'Cause if I die alone, it will not be because of luck
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame

(переклад)

Я не можу танцювати настільки чисто, щоб відчути себе справжньою людиною
Тепер Френсіс мій Фріско, вона грає у волейбол в Єльському університеті
Отримав удар від незнайомця, тому я отримав її електронну пошту
Навіть не має значення, які фотографії мені подобаються
Вона просто залишиться на моєму телефоні, поки не забуде, що я живий
Я ненавиджу такий, який я є, і я ненавиджу все, як є
Можливо, співати, думати, йти до мого автомобіля
Який сенс танцювати
Якщо я просто піду додому сам
У моїй Honda Civic
Я навіть не володію?
Здається, усі мої добрі наміри
З віком просто висихають
Тож якщо я помру сам
Я буду винуватити себе
У мене було ще кілька, тепер вона курить, у мене в вусі дзвенить
Вона сказала, що їй подобається співати в душі, Ever clear
Напевно, нікого не торкався, або насправді не грає
До біса моя невпевненість і до біса цього проклятого дурня
Зараз я роблю 90, а зараз 3 години ночі
І я почуваюся шматком лайна за перевищення швидкості, до біса моє життя
Тому що я не хочу виходити і не бути дома
Просто шукаю небезпеку, щоб зробити вигляд, що я виріс
Який сенс танцювати
Якщо я просто піду додому сам
У моїй Honda Civic
Я навіть не володію?
Здається, усі мої добрі наміри
З віком просто висихають
Тож якщо я помру сам
Я буду винуватити себе
Я може не закоханий у вас, але фліртую та прикидаюся
Зустрінемось у Нью-Хейвені, познайомимо ме з своїми друзями
Відведіть мене на вечірку, де я не буду вживати наркотики
Забігайте у ванну кімнату, вічно знизуючи плечима
А коли все закінчиться і вас ніде не знайти
Я буду співати для тридцяти осіб
Балада чи панегірик, кого насправді хвилює?
Тому що якщо я помру сам, то це не буде через удачу
Який сенс танцювати
Якщо я просто піду додому сам
У моїй Honda Civic
Я навіть не володію?
Здається, усі мої добрі наміри
З віком просто висихають
Тож якщо я помру сам
Я буду винуватити себе