Переклад тексту пісні Upon My Departure - Armored Saint

Upon My Departure (оригінал)

When the final bell is rung
And the game’s declared over
We speak the words goodbye
And I know it’s forever
An empty pit inside my chest
Was more than a small clue
No you’ll never see me again
Something I gotta get used to
But you left much behind
Some peace and vital signs
Food for a busy mind
And souvenirs to hold tight
Just a passenger on your jetliner
Crashing to the ground
But the impact doesn’t make a sound
Well a lesson to be learned
From your departure
Funny thing but when you went away
I lost part of my cure
And now I’m searching hard
Underneath every card
Hoping with best regards
You’ll bail me out of this dream state
Oh but what I feel
Unfortunately is real
Feeling the sting of pain
Not a damn thing can erase the stain

(переклад)

Коли пролунає останній дзвоник
І гра оголошена закінченою
Ми промовляємо слова до побачення
І я знаю, що це назавжди
Порожня яма всередині моїх грудей
Це було більше ніж маленька підказка
Ні, ти більше ніколи мене не побачиш
Мені потрібно звикнути
Але ти багато залишив позаду
Трохи спокою та життєвих показників
Їжа для зайнятого розуму
І сувеніри, які потрібно тримати
Просто пасажир на вашому літаку
Падає на землю
Але удар не видає звуку
Ну, урок, який потрібно вивчити
Від вашого від’їзду
Смішно, але коли ти пішов
Я втратив частину свого лікування
А зараз я старанно шукаю
Під кожною карткою
Сподіваюся з найкращими побажаннями
Ви врятуєте мене з того стану мрії
О, але те, що я відчуваю
На жаль реально
Відчуття укусу болю
Жодна річ не зможе стерти пляму