Переклад тексту пісні Up Yours - Armored Saint

Up Yours (оригінал)

A kiss new year’s eve is a gesture of hope
A kiss goodbye gives a lump in the throat
One inspires the other puts out fires
A love for kissing feet makes him a weirod
You kissing my ass makes you a big joke
Not so funny nothing to laugh about
No more what ifs, no more what ifs
Wait man, hey man, hold on
No more what ifs, no more what ifs
What if I’m obligated to keep you
I’ll grit my teeth and sweep you
Under the rug
A stroll in the park can be a moment of zen
But you lurking in the dark
Begging to be my friend
Can really rub, rubs me the wrong way
Following my tracks is what you do
Although I never remember ever giving a clue
Or a hint or a blatant come with me
No more what ifs, no more what ifs
No more, no more, no more
No more what ifs, no more what ifs
No more entry to your revaged mind
I’ll break the mold one of a kind
But you say I’m
Sincerely, up yours
Positively, up yours
Gotta fake it to the right and take a detour
Yeah you say I’m deep and truly, up yours
Exclusively, up yours
Finding you hard so hard to ignore
That’s for sure
Sure as shit that’s it
Firmly planted up yours
Seems to be
It’s a chain link in your minds
Some parallel to our lives
I’m being followed by a sky scanner
With old Nasa parts from some
Black market dealer
In your grade school science project
You’re trying to revive
Seems to be a delusion of grandeur
A twisted fucked up matter
A distorted sense of wrong and right
And that ain’t right
Got your app with the police scanner
Mapped out daily planner
And the krav maga trainer in case of a fight
It’s time to turn the tables on you
And get the hell out of dodge
Not a moment too soon
Gotta flee gotta drain the tank empty
This ugly bond is debatable
Obviously dysfunctional
Although I do admire your stalking abilities
No more what ifs, no more what ifs
No more, no more, no more
No more what ifs, no more what ifs
No more entry to your revaged mind
I’ll break the mold one of a kind
But you say I’m
Up yours
Forcing me to say
You can shove it right, up yours
You can stick it right, up yours
Where the sun ain’t shining, up yours
With your social climbing, up yours
You can sit and spin with it, up yours
Sit down and rotate, up yours
Release the floodgates, up yours
Screw yourself and shove it right up yours
Directly up yours

(переклад)

Поцілунок напередодні Нового року — це жест надії
Поцілунок на прощання викликає клубок у горлі
Один надихає іншого, гасить пожежі
Любов до цілування ніг робить його диваком
Ви цілуєте мою дупу, видаєте великий жарт
Не так смішно, над чим можна сміятися
Більше не що якщо, то що якщо
Зачекай, чоловіче, тримайся
Більше не що якщо, то що якщо
Що робити, якщо я зобов’язаний утримувати вас
Я стисну зуби й підміту тебе
Під килимом
Прогулянка парком може стати моментом дзен
Але ти ховаєшся в темряві
Прошу стати моїм другом
Можу терти, треть мене не так
Слідувати моїм стежкам — це те, що ви робите
Хоча я ніколи не пам’ятаю, щоб коли-небудь давав підказку
Або натяк чи відвертий підхід зі мною
Більше не що якщо, то що якщо
Ні більше, ні більше, ні більше
Більше не що якщо, то що якщо
Немає більше доступу до твого помщеного розуму
Я зламаю форму єдиним в роді
Але ти кажеш, що я
З повагою
Позитивно
Треба підробити це праворуч і об’їхати
Так, ти кажеш, що я глибоко і справді, до твоєї
Ексклюзивно – ваше
Тебе важко ігнорувати
Це точно
Безперечно, це все
Міцно закріпив ваш
Здається
Це ланцюжок у вашої свідомості
Деякі паралельні нашим життям
За мною слідкує сканер неба
З деякими старими деталями NASA
Дилер на чорному ринку
У вашому науковому проекті в початковій школі
Ви намагаєтеся відродитися
Здається, оманою величі
Перекручена облаштована справа
Спотворене відчуття неправильного і правильного
І це неправильно
Отримав ваш додаток із поліцейським сканером
Складений щоденний планувальник
І тренер крав-мага на випадок бійки
Настав час звернути увагу на вас
І геть до біса dodge
Ні за мить
Треба тікати, злити порожній бак
Цей потворний зв’язок можна обговорювати
Очевидно, нефункціональний
Хоча я захоплююся вашими здібностями переслідування
Більше не що якщо, то що якщо
Ні більше, ні більше, ні більше
Більше не що якщо, то що якщо
Немає більше доступу до твого помщеного розуму
Я зламаю форму єдиним в роді
Але ти кажеш, що я
Підніміть своє
Примушує мене сказати
Ви можете засунути його право, до своєї
Ви можете приклеїти його право, на себе
Там, де не світить сонце, підійміться до вас
З вашими соціальними сходженнями, вгору
Ви можете сидіти й крутитися разом із ним
Сядьте і поверніться, підніміть свої
Звільніть шлюзи, до ваших
Закрути себе і засунь це прямо в себе
Прямо вгору