Переклад тексту пісні Mon Homme - Arletty

Mon Homme (оригінал)

Quand i’m’dit: «Viens»
J’suis comme un chien
Y a pas moyen
C’est comme un lien
Qui me retient
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’j’en suis dingo
Que cell' qui n’a pas aussi
Connu ceci
Ose venir la première
Me j’ter la pierre
En avoir un dans la peau
C’est l’pir' des maux
Mais c’est connaître l’amour
Sous son vrai jour
Et j’dis qu’il faut qu’on pardonne
Quand un' femme se donne
À l’homm' qu’elle a dans la peau …

(переклад)

Коли я кажу мені: "Приходь"
Я як собака
Немає способу
Це як посилання
Хто мене стримує
У мене це так сильно в моїй шкірі
Що я божевільний
Ніж той, хто теж не має
Відомий це
Наважтеся прийти першим
Я кидаю камінь
Отримай один собі під шкіру
Це найгірше зі зол
Але це знання любові
У своєму справжньому світлі
І я кажу, що ми повинні пробачити
Коли жінка віддає себе
Чоловікові, який у неї під шкірою...