Переклад тексту пісні Comme De Bien Entendu - Arletty

Comme De Bien Entendu (оригінал)

Voici, contée sur une valse musette
L’histoire en quelques mots
Du beau roman d’une jeune midinette
Et d’un p’tit Parigot
Tous les refrains d’amour sont un peu bêtes
Celui là l’est aussi
Mais si vous r’prenez en chœur ma chansonnette
Je vous dirai: Merci !
Elle était jeune et belle
Comm' de bien entendu !
Il eut l’béguin pour elle
Comm' de bien entendu !
Elle était demoiselle
Comm' de bien entendu !
Il se débrouilla pour qu’elle ne le soit plus !
Comm' de bien entendu !
Ils se mirent en ménage
Comm' de bien entendu !
Elle avait du courage
Comm' de bien entendu !
Il était au chômage
Comm' de bien entendu !
Ça lui f’sait déjà un gentil p’tit rev’nu…
Comm' de bien entendu !
Voulant faire un' folie
Comm' de bien entendu !
Il offrit à sa mie
Comm' de bien entendu !
Un billet d’la lot’rie
Comm' de bien entendu !
Ça n’lui fit jamais que cent ball’s de perdues …
Comm' de bien entendu !
Mais il se mit à boire
Comm' de bien entendu !
Ell' ne fit pas d’histoires
Comm' de bien entendu !
Mais pour n’pas être un' poire
Comm' de bien entendu !
Ell' se consola en le faisant cocu
Comm' de bien entendu !
Il la trouva mauvaise
Comm' de bien entendu !
Mais elle ram’nait du pèze
Comm' de bien entendu !
Au lieu de ram’ner sa fraise
Comm' de bien entendu !
Il se contenta d’lui foutr' son pied au cul
Comm' de bien entendu !
Et, depuis, l’on raconte
Comm' de bien entendu !
Qu’il y trouve son compte
Comm' de bien entendu !
Et, quand chez lui, on monte
Comm' de bien entendu !
Il s’en va faire un p’tit tour au P.M.U…
Comm' de bien entendu !

Comme De Bien Entendu (переклад)

Ось, розповідається про мюзет-вальс
Історія в двох словах
З прекрасного роману молодого мідінета
І маленький парижанин
Усі любовні хори якісь дурні
Цей також
Але якщо ти підспіваєш моїй пісні
Я вам скажу: дякую!
Вона була молода і красива
Звичайно!
Він був закоханий в неї
Звичайно!
Вона була леді
Звичайно!
Йому вдалося переконатися, що її немає!
Звичайно!
Вони зібралися
Звичайно!
Вона мала мужність
Звичайно!
Він був безробітним
Звичайно!
Це вже дає йому непоганий невеликий дохід...
Звичайно!
Бажання вчинити божевілля
Звичайно!
Він запропонував своїй коханій
Звичайно!
Лотерейний квиток
Звичайно!
Це коштувало йому лише сотні втрачених м'ячів...
Звичайно!
Але почав пити
Звичайно!
Вона не здійняла галасу
Звичайно!
Але не бути грушею
Звичайно!
Вона втішила себе тим, що зробила з нього рогоносця
Звичайно!
Він знайшов її поганою
Звичайно!
Але вона повернула трохи pèze
Звичайно!
Замість того, щоб повернути свою полуницю
Звичайно!
Він просто надер її дупу
Звичайно!
І з того часу ми розповідаємо
Звичайно!
Щоб він знайшов свій рахунок
Звичайно!
І, коли в його будинку, ми піднімаємося
Звичайно!
Він збирається в невелику подорож до P.M.U...
Звичайно!