| Старая пластинка (оригінал) | Старая пластинка (переклад) |
|---|---|
| - Эй, извозчик! | - Гей, візник! |
| - Чегой-то? | - Чогось? |
| - Извозчик, давай сюда! | - Візнику, давай сюди! |
| - Какой я тебе извозчик? | - Який я тобі візник? |
| - А кто ты такой? | – А хто ти такий? |
| - Я - не извозчик. | - Я – не візник. |
| - А кто? | - А хто? |
| - Я - водитель кобылы. | - Я – водій кобили. |
| Только глянет над Москвою утро вешнее, | Тільки гляне над Москвою ранок весняний, |
| Золотятся помаленьку облака. | Золотяться помаленьку хмари. |
| Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему | Виїжджаємо ми з тобою, друже, як і раніше |
| И, как прежде, поджидаем седока. | І, як раніше, чекаємо сідока. |
| Эх, катались мы с тобою, мчались вдаль с тобой, | Ех, каталися ми з тобою, мчали вдалину з тобою, |
| Искры сыпались с булыжной мостовой, | Іскри сипалися з бруківки, |
| А теперь плетемся тихо по асфальтовой, | А тепер плетемося тихо по асфальтовій, |
| Ты да я поникли оба головой. | Ти так я похилився обидва головою. |
| "Hу, подружка верная, ты старушка древняя, | "Hу, подружко вірна, ти старенька давня, |
| Встань, Маруся, в стороне. | Устань, Марусю, осторонь. |
| Hаши годы длинные, мы друзья старинные, | Hаші роки довгі, ми друзі старовинні, |
| Ты верна, как прежде, мне." | Ти вірна, як і раніше, мені." |
| Я ковал тебя железными подковами, | Я кував тебе залізними підковами, |
| Я коляску чистил, лаком покрывал, | Я візок чистив, лаком покривав, |
| Hо метро сверкнул перилами дубовыми. | Hо метро блиснув перилами дубовими. |
| Сразу всех он седоков околдовал. | Відразу всіх він сідоків зачарував. |
| Ну и как же это только получается? | Ну і як це тільки виходить? |
| Все-то в жизни перепуталось хитро: | Все в житті переплуталося хитро: |
| Чтоб запрячь тебя, я утром отправляюся | Щоб запрягти тебе, я вранці вирушаю |
| От Сокольников до Парка на метро! | Від Сокільників до Парку на метро! |
| "Hу, подружка верная, ты старушка древняя, | "Hу, подружко вірна, ти старенька давня, |
| Встань, Маруся, в стороне. | Устань, Марусю, осторонь. |
| Hаши годы длинные, мы друзья старинные, | Hаші роки довгі, ми друзі старовинні, |
| Ты верна, как прежде, мне." | Ти вірна, як і раніше, мені." |
| -Цок-цок-цок-шлеп-бум-БАМС. | -Цок-цок-цок-шлеп-бум-бамс. |
| -Ой-ой-ой! | -Ой ой ой! |
| Упала, бедная! | Впала, бідна! |
Переклад тексту пісні Старая пластинка - Ариэль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Старая пластинка , виконавця -Ариэль
Пісня з альбому: Ариэль-40
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Electronic Music Distribution
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Staraya Plastynca