| Порушка-Параня (оригінал) | Порушка-Параня (переклад) |
|---|---|
| Ой ты, порушка-пораня, | Ой ти, порушка-пороня, |
| Ты за что любишь Ивана? | Ти за що любиш Івана? |
| Ой, да я за то люблю Ивана, | Ой, так я за те люблю Івана, |
| Что головушка кудрява. | Що голова кучерява. |
| Что головушка кудрява, | Що голова кучерява, |
| Бородушка кучерява. | Борода кучерява. |
| Кудри вьются до лица, | Кудрі в'ються до особи, |
| Люблю Ваню молодца. | Люблю Ваню молодця. |
| Уж как Ванюшка | Як Ванюшка |
| По горенке похаживает. | По гірку походжає. |
| Свои речи до рассвета | Свої мови до світанку |
| Разговаривает. | Розмовляє. |
| Эх, уж как ты меня, | Ех, вже як ти мене, |
| Сударушка, повысушила. | Сударушка, посушила. |
| Без морозу, без ветру | Без морозу, без вітру |
| Сердце вызнобила. | Серце виснажила. |
| Ох, уж как порушка-пораня | Ох, вже як порушка-пораня |
| Ты за что любишь Ивана? | Ти за що любиш Івана? |
| У Ивана-кудряша | У Івана-Кудряша |
| Денег нету не гроша. | Грошей немає негрошу. |
