Переклад тексту пісні Lunnyu Svet - Arida Vortex

Lunnyu Svet (оригінал)

Облетел 100 000 раз вокруг планеты, то терял, то находил.
Я грезил, как дитя, но мир иллюзий рухнул.
От прошлых грёз теперь лишь тлен!
Сжёг мосты, развеял пепел, и назад дороги нет.
Что на память мне осталось — знает лунный свет!
Всё, что было, грузом тянет прямо в бездну, шрамы от былых потерь.
Жертвы были так наивно бесполезны.
Толку что от них теперь?
Не надо больше слов!
Я сотни раз их слышал.
От прошлых пьес обрывки фраз.
Всё прошло — и грусть, и радость, боль потерь и вкус побед.
Что на память мне осталось — знает лунный свет.
Всё прошло — и грусть, и радость, боль потерь и вкус побед.
Что на память мне осталось — знает лунный свет.

(переклад)

Облетів 100 000 разів навколо планети, то втрачав, то знаходив.
Я мріяв, як дитя, але світ ілюзій впав.
Від минулих мрій тепер лише тлін!
Спалив мости, розвіяв попіл, і назад дороги немає.
Що на пам'ять мені залишилося— знає місячне світло!
Все, що було, тягне тягарем прямо в безодню, шрами від колишніх втрат.
Жертви були так наївно марні.
Толку що від них тепер?
Не треба більше слів!
Я сотні разів їх чув.
Від минулих п'єс уривки фраз.
Все пройшло — і гру, і радість, біль втрат і смак перемог.
Що на пам'ять мені залишилося— знає місячне світло.
Все пройшло — і гру, і радість, біль втрат і смак перемог.
Що на пам'ять мені залишилося— знає місячне світло.