Переклад тексту пісні Revolution Time - Arida Vortex

Revolution Time (оригінал)

Do you hear the sounds of weapons?
New resistance has begun
We’re the pawns in strange intrigues
Pawns in a game we’ve never won
Watching TV news we’ve no doubts
'Bout the objectivity
Masters of manipulations
They won’t let us be free
Hostages of the empire
We pay too expensive a price
Dreaming 'bout a heaven
We believe in any lies
Revolution time, revolution time
Kill the slave in your own mind
It’s revolution time
Politicians race for power
They decide our destiny
Hiding their own real intentions
They give us the false enemy
Don’t you think it’s a crazy reason
To proceed with this bloody game
Different centuries but the rules
Still remain the same

Revolution Time (переклад)

Ви чуєте звуки зброї?
Почався новий опір
Ми пішаки в дивних інтригах
Пішаки в грі, яку ми ніколи не вигравали
Ми не сумніваємося, дивлячись телевізійні новини
— Щодо об’єктивності
Майстри маніпуляцій
Вони не дозволять нам бути вільними
Заручники імперії
Ми платимо надто дорогу ціну
Мрія про рай
Ми віримо у будь-яку брехню
Час революції, час революції
Убий раба у власному розумі
Настав час революції
Політики змагаються за владу
Вони вирішують нашу долю
Приховування власних справжніх намірів
Вони дають нам фальшивого ворога
Вам не здається, що це божевільна причина
Щоб продовжити цю криваву гру
Різні століття, але правила
Все одно залишаються такими ж