Переклад тексту пісні Là tu voles - Ariane Brunet

Là tu voles (оригінал)

Elle te contrôle, te manipule
Comme un pantin, un somnambule
Empoisonné, tu déambules
Dans les rues de ta propre bulle
Elle t’est tombée dans les mains un soir de septembre
Une journée sans fin
Malgré tout tu ne regrettes rien, elle joue les cartes de ton destin
Et là tu voles, voles au dessus des nuages
Plus question d'être sage, non
Et là tu voles, voles au dessus des nuages
Plus question d'être sage, non
Tu es trop bien
Elle te pousse à tout risquer et à tout laisser,
laisser de côté ce que t’as un jour rêver d’avoir
Et plus elle coule dans ton sang, plus ta raison s'évapore
La lumière dans ta vie s’assombrit
et tout devient noir
Et là, là tu voles, voles au dessus des nuages
Plus question d'être sage, non non
Et là tu voles, voles au dessus des nuages
Plus question d'être sage, non
Tu es trop bien
Elle habite ton corps et toutes tes pensées
se glisse dans ton sang, de la tête au pieds
Te raisonner, c’est inutile, tu te fous de tout, tu marche sur un fil
Et, je passe pour qui, mais moi je passe pour rien
Et de fois en fois, mon amour s'éteint, comme ton coeur, il aura froid
Le jour où elle se sera emparée de toi
Part, fuit, court loin là bas, ne te retourne pas, jamais
S’il te plait part, fuit et court loin là bas
Fait ça pour toi, ne la laisse pas s’emparer de toi
Carte sur table, je me retire
Couteau sous gorge, y a rien de pire
Même si tu m’disais de rester je partirais
L’Idée de te partager me déplait.

(переклад)

Вона керує вами, маніпулює вами
Як маріонетка, лунатик
Отруївшись, ти блукаєш
На вулицях власної бульбашки
Він потрапив у ваші руки одного вересневого вечора
Безкінечний день
Попри все, про що ти ні про що не шкодуєш, вона грає на карти твоєї долі
А там ти лети, лети над хмарами
Більше немає питання про мудрість, ні
А там ти лети, лети над хмарами
Більше немає питання про мудрість, ні
Ти занадто хороший
Вона змушує вас ризикнути всім і залишити все,
залиште те, про що колись мріяли
І чим більше воно тече у вашій крові, тим більше випаровується ваш розум
Світло у вашому житті темніє
і все стає чорним
А там, там літаєш, літаєш над хмарами
Більше немає питання про мудрість, ні
А там ти лети, лети над хмарами
Більше немає питання про мудрість, ні
Ти занадто хороший
Вона живе у вашому тілі і всіх ваших думках
заповзає в кров, з голови до ніг
З тобою міркувати марно, тобі байдуже, ти ходиш по дроту
І, за кого я передаю, а ні за що
І часом моя любов згасає, як твоє серце буде холодним
У той день, коли вона забере тебе
Іди, тікай, тікай ​​туди, не озирайся, ніколи
Будь ласка, іди, тікай ​​і втікай
Зробіть це для вас, не дозволяйте цьому отримати вас
Карта на столі, я на пенсію
Ніж у горло, нічого гіршого немає
Навіть якби ти сказав мені залишитися, я б пішов
Ідея поділитися з вами мене не влаштовує.