Переклад тексту пісні L'évidence - Ariane Brunet

L'évidence (оригінал)

Dans mes nuits blanches et mes délires
J’ai passé mon temps à t'écrire
Des choses qui ne se disent pas
à haute voix
Mon petit coeur qui vacille
Entre ton épaule et le vide
Et qui doit faire un choix
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Des pots cassés, des déchirures
En nous il y a des blessures
Qui ne se cicatrisent pas
La passion les fous rires
Le coup de foudre et ses plaisirs
Ne reviendront peut être pas
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Je n’ai pas peur du vide
J’ai peur de l'évidence
Que tout se décide
En silence
(Merci à helene pour cettes paroles)

L'évidence (переклад)

У моїх безсонних ночах і моїх мареннях
Я витратив свій час на писання вам
Речі, які не сказано
вголос
Моє маленьке трепетне серце
Між твоїм плечем і порожнечею
І хто має зробити вибір
І я
Я більше не витримаю
Чекати після того, чого більше немає
Чекати після чого ні
Між тобою і мною
Серія непоєднуваних жестів
Схоже, що більше не відповідає
Іскри, які не сяють
Між тобою і мною
Розбиті горщики, сльози
Всередині нас є рани
які не лікуються
Пристрасть хихикає
Кохання з першого погляду та його задоволення
Може не повернутись
І я
Я більше не витримаю
Чекати після того, чого більше немає
Чекати після чого ні
Між тобою і мною
Серія непоєднуваних жестів
Схоже, що більше не відповідає
Іскри, які не сяють
Між тобою і мною
Я не боюся порожнечі
Я боюся очевидного
Що все вирішено
Мовчки
(Дякую Helene за ці тексти)