Переклад тексту пісні Bien avec toi - Ariane Brunet

Bien avec toi (оригінал)

je suis bien, bien avec toi
si bien, loin de tout tracas
je veux etre seule, seule avec toi
laissons la terre tourner
et restons sous les draps
je veux etre bien comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes yeux on croiser les miens
comme la toute premiere ou tes levres on toucher les miennes
c’est comme si
on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si
on n’avait plus qu’a etre bien
Bien avec toi
que le temps m’emporte
quand je suis dans tes bras
je te sens si bien
comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes levres ont toucher les miennes
comme la toute premiere fois que tes yeux ont croiser les miens
c’est comme si
on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si
on n’avait plus qu’a etre bien
Hé Hé hé hou hou hou
da la la la la la
c’est comme si
a tout jamais
effacer ma pluie
c’est comme si
Le bonheur s’arretait ici
comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne
comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne
comme la toute premiere fois
etre bien

Bien avec toi (переклад)

Я добре, добре з тобою
так добре, подалі від будь-яких клопотів
Я хочу побути на самоті, наодинці з тобою
нехай земля обертається
і залишатися під простирадлами
Я хочу бути хорошим, як у перший раз
як у перший раз, коли твої очі зустрілися з моїми
як у перший раз, коли твої губи торкнулися моїх
це ніби
нам більше нічого не було потрібно
це ніби
ми просто мали бути добре
добре з тобою
нехай час забере мене
коли я в твоїх обіймах
Я відчуваю тебе так добре
як у перший раз
як у перший раз, коли твої губи торкнулися моїх
як у перший раз, коли твої очі зустрілися з моїми
це ніби
нам більше нічого не було потрібно
це ніби
ми просто мали бути добре
гей, гей, гей, ху-ху-ху
да ла ля ла ля ла
це ніби
назавжди
витри мій дощ
це ніби
Тут щастя закінчилося
як у перший раз
твої очі зустрілися з моїми
твої губи торкнулися моїх
як у перший раз
твої очі зустрілися з моїми
твої губи торкнулися моїх
як у перший раз
добре