Переклад тексту пісні The Shattered Room - Arena

The Shattered Room (оригінал)

Scooping the moon from a starlit pool
It ripples and breaks into luminous jewels
And shards of light float through the night
Moonbeams of magic shining like eyes
Shooting the breeze as the clouds roll by
A face in the rain and a voice in the sky
Showering wisdom like newly formed pearls
That fall to the ground in this innocent world
Here in this Darkest House — Living with these ancient wounds
Here in this Darkest House — Trapped inside those shattered rooms
So many lies — blighted ambitions
Caught in a race — a certain collision
Stumbling over the paths of depression
Too scared to search for the answers to questions
Lost in this Darkest House — Living with these ancient wounds
Lost in this Darkest House — Trapped inside those shattered rooms
Hide brother hide — Veiled in disguises
Circle of spies — Fighting for the highest prize
Offer a culture — Must now divide them
Melt into every crowd — Bringing our defences down
Lost in this Darkest House — Living with these ancient wounds
Lost in this Darkest House — Trapped inside those shattered rooms
I see the shadow of this lupine condition
Howling in the mountains with a wolverine heart
He’s always running from this state of aggression
Given half a chance he can tear you apart
No mercy for you!
No sleep for the doomed!
I see the shadow of a vampire’s obsession
Eternity’s a curse that will drive him insane
A life of guilt and such violent confession
Don’t look away;
he’ll drain the last drop of blood from your veins
Lost in this Dark House — Watch your back and stay awake
Lost in this Dark House — Sleep would be a cruel mistake
Lost in this Dark House — living with these ancient wounds
Lost in this Dark House — Trapped inside these cold and shattered rooms
Lost in this Darkest House — Lost in this Darkest House
Living with these ancient wounds — Trapped inside these cold and shattered rooms

The Shattered Room (переклад)

Зачерпувати місяць із басейну, освітленого зірками
Він брижиться і розбивається на сяючі коштовності
І осколки світла пливуть крізь ніч
Місячні промені магії, що сяють, як очі
Стріляючи вітер, коли хмари проходять повз
Обличчя під дощем і голос у небі
Поливається мудрістю, як новоутворені перлини
Це падає на землю в цьому невинному світі
Тут, у цьому Найтемнішому домі — Жити з цими стародавніми ранами
Тут, у цьому найтемнішому домі — у пастці тих зруйнованих кімнат
Так багато брехні — зіпсовані амбіції
Потрапив у перегону — певне зіткнення
Спотикаючись на шляху депресії
Надто боїтеся шукати відповіді на запитання
Загублений у цьому Найтемнішому домі — Жити з цими стародавніми ранами
Загублений у цьому найтемнішому домі — у пастці цих розбитих кімнат
Сховай брата, ховайся — Завуальований за маскуванням
Коло шпигунів — Боротьба за найвищий приз
Пропонуйте культуру — тепер потрібно розділити їх
Вливайтеся в кожен натовп — Знищуючи нашу оборону
Загублений у цьому Найтемнішому домі — Жити з цими стародавніми ранами
Загублений у цьому найтемнішому домі — у пастці цих розбитих кімнат
Я бачу тінь цього стану люпину
Виє в горах із серцем росомахи
Він завжди тікає від цього стану агресії
Маючи половину шансу, він може розірвати вас
Ніякої милосердя для вас!
Не сну приреченим!
Я бачу тінь одержимості вампіра
Вічність — прокляття, яке зведе його з розуму
Життя провини і таке насильницьке зізнання
Не відводьте погляд;
він вибере останню краплю крові з твоїх вен
Загублений у цьому Темному домі — Бережіть спину та не спите
Загублений у цьому темному домі — спати було б жорстокою помилкою
Загублений у цьому Темному домі — живе з цими стародавніми ранами
Загублений у цьому темному домі — у пастці цих холодних і зруйнованих кімнат
Lost in this Darkest House — Lost in this Darkest House
Жити з цими стародавніми ранами — у пастці в цих холодних і зруйнованих кімнатах