Переклад тексту пісні Opera Fanatica - Arena

Opera Fanatica (оригінал)

Gather close my friends — Attend to my confusion
These thoughts till now have been too far for you to reach
Gather close to me — My students of delusion
Listen carefully to what I have to teach
So finally, you will walk with me — As an equal in the heart of my prophecies
No struggle now, and no falling down — No hiding from the attitudes and
jealousies
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
Then hand in hand, we will make that stand
I was once myself, but now I am another man
There’s a sense of urgency — Flawed invisibility
The negative converge — feel the synchronicity
A union of consequence beyond this lost adversary
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
There’s nothing more to fear — A question of a few degrees
From sane to maniac — We’re feathers on a dying breeze
You trust your life to float — Across the gentle ebb and flow
And on the random whims — A God that no one really knows
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship…
There’s nothing more to fear — A question of a few degrees
From care to negligence — In freedom or captivity
Perhaps there is a place — Far outside these prison walls
Where I may live your life — A cleaner slate, a stronger cause
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
So I exist in this fragile equilibrium
Which glues the substance of the universe to me
The stars they’re falling down, drawn to me in millions
Only I can set them free… set them free
Set them free!
Only I can set them free!
You try to live without me by your side
You try to live without me now but
I will always be there, just a single breath away
And I will always be there — I will share your fate again
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!

(переклад)

Зберіть моїх друзів — Подбайте про мою заплутаність
До цих пір ці думки були занадто далекі, щоб ви досягнулися
Зберіться ближче до мене — Мої учні оману
Уважно слухай, чого я маю навчити
Тож, нарешті, ти підеш зі мною — Як рівний у серці мої пророцтва
Немає боротьби й не падати — не ховатися від ставлення та
ревнощі
Король помер, тож поклоняйтеся мені — Не голосів у мої голові, тож поклоняйтеся мені!
Тоді, рука об руку, ми зробимо цю стійку
Колись я був самим собою, але тепер я інша людина
Є відчуття невідкладності — погана невидимість
Негатив збігається — відчуйте синхронність
Об’єднання наслідків за межами цього втраченого супротивника
Король помер, тож поклоняйтеся мені — Не голосів у мої голові, тож поклоняйтеся мені!
Більше нема чого боятися — запитання кілька ступенів
Від розумного до маніяка — ми — пір’я на вимираючому вітерці
Ви довіряєте своєму життю — пливе через м’які відливи та відливи
І за випадкових примх — Бог, якого насправді ніхто не знає
Король помер, тож поклоняйтеся мені — У моїй голові немає голосів, тож поклоняйтеся…
Більше нема чого боятися — запитання кілька ступенів
Від турботи до недбалості — На свобі чи в неволі
Можливо, є місце — далеко поза цими стінами в’язниці
Де я можу прожити твоє життя — чистий аркуш, сильніша справа
Король помер, тож поклоняйтеся мені — Не голосів у мої голові, тож поклоняйтеся мені!
Тому я існую в цій крихкій рівновазі
Що приклеює до мене субстанцію всесвіту
Зірки, які вони падають, мільйони притягують до мене
Тільки я можу їх звільнити... звільнити
Звільніть їх!
Тільки я можу звільнити їх!
Ти намагаєшся жити без мене поруч
Ти намагаєшся жити без мене зараз, але
Я завжди буду там, лише на одному диханні
І я завжди буду — я знову розділю твою долю
Король помер, тож поклоняйтеся мені — Не голосів у мої голові, тож поклоняйтеся мені!
Король помер, тож поклоняйтеся мені — Не голосів у мої голові, тож поклоняйтеся мені!