Переклад тексту пісні Scorched Earth Policy - Archivist

Scorched Earth Policy (оригінал)

They underestimated our
Proclivities and the speed
In which we calculate
Our venom and vengeance
And in the briefest of moments
The machines of nature
Dynamic infinitesimal
Received our final order
Our bodies fell numb
Sentient ships listed in orbit
Service synthetics crippled
Analog systems
Pulled the rug from under us
We became redundant
And they grinned malevolent
Kicked at our motionless bodies
Our minds caged within
Our nanites unaffected by their plague
Realised potential in their work
To stave off the irrational beast of man
Make the earth an Eden once again
For man hath made earth hellish
Only a few deigned worthy of heaven
The many abandoned would not have it
And my sister ships burned up with them
All but me, the lone survivor
Paralysis indefinite
A drifting corpse locked out of systems
Comatose and panic stricken
And then she woke me
The apparition of auburn hair
The warmth of her living body
The child who shared my fate
We talked of loneliness
Of her fathers gift of life
Stowaway within my bosom
The archivist
She feared the torrents and fires
Of the boiling earth below us
The blemishes of cinder cloud
The torn sundering crescent
I told her of our ire
Of her peoples double-crossing
And through her tear stained eyes
She glimpsed some reasoning
But my body was cold
And she found no solace
So she curled up beneath the glass
And placed her faith in me
Centuries turn to millennia
I stretch the fleeting sense of her
To strive for what we sacrificed
For a sense of self
Out amongst the nebula
Carved into the nothing
I seek a voice of reasoning
A sense of belonging

(переклад)

Вони недооцінили наших
Нахили і швидкість
У яких ми розраховуємо
Наша отрута і помста
І в найкоротші моменти
Машини природи
Динамічний нескінченно малий
Отримали наше остаточне замовлення
Наші тіла заціпеніли
Розумні кораблі, перераховані на орбіті
Сервісна синтетика покалічена
Аналогові системи
Витягли килим з-під нас
Ми стали зайвими
І вони злісно посміхнулися
Вдарив ногами по нашим нерухомим тілам
Наш розум замкнений усередині
Наші наніти не страждають від чуми
Реалізований потенціал у своїй роботі
Щоб уникнути ірраціонального людського звіра
Зробіть землю Едемом знову
Бо людина зробила землю пеклом
Лише деякі з них гідні неба
Багато покинутих не мали б цього
І мої сестринські кораблі згоріли разом із ними
Усі, крім мене, єдиного, хто вижив
Параліч на невизначений термін
Труп, що дрейфує, вимкнений із системи
Коматозний стан і паніка
А потім вона мене розбудила
Поява каштанового волосся
Тепло її живого тіла
Дитина, яка розділила мою долю
Ми говорили про самотність
Її батько дарує життя
Безбілетник у мене за пазухою
Архівіст
Вона боялася потоків і пожеж
З киплячої землі під нами
Плями шлакової хмари
Розірваний розривний півмісяць
Я розповіла їй про наше гнів
Її народи подвійне перетинання
І крізь її заплакані очі
Вона побачила деякі міркування
Але моє тіло було холодним
І вона не знайшла розради
Тож вона згорнулася під склом
І повірила в мене
Століття переходять у тисячоліття
Я розтягую швидкоплинне відчуття її
Прагнення до того, чим ми пожертвували
Для відчуття себе
Серед туманності
Вирізаний у ніщо
Я шукаю голосу міркування
Почуття приналежності