| Rush! | Поспішай! |
| Rush!
| Поспішай!
|
| Did you hear it?
| Ви це чули?
|
| A mere figment?
| Просто вигадка?
|
| A morsel of redundant file
| Шматочок зайвого файлу
|
| Undigested
| Неперетравлені
|
| Data packet?
| Пакет даних?
|
| What delusion
| Яка омана
|
| Do we share?
| Ми ділимося?
|
| The syntax reads
| Синтаксис читається
|
| Clear and it bears
| Ясно і це несе
|
| The startling resemblance
| Вражаюча схожість
|
| To the very fabrication of us
| До самого вигадування нас
|
| Cave etchings
| Печерні офорти
|
| In the coding
| У кодуванні
|
| Cyphers drawn with
| Шифрами, намальованими с
|
| Primeval patience
| Первісне терпіння
|
| Long arc of absent recipients
| Довга арка відсутніх одержувачів
|
| The longing echo
| Туга відлуння
|
| Repeated phrases
| Повторювані фрази
|
| The bone carved with binary
| Кістка, вирізана бінарною схемою
|
| The protocol of fires first ignition
| Протокол першого запалювання
|
| Its spark, it marks
| Його іскра, це знаки
|
| Our brevity
| Наша стислість
|
| The briefest sigh
| Найкоротше зітхання
|
| Lacks history
| Бракує історії
|
| We ran to our
| Ми побігли до нашого
|
| Masters voice
| Голос майстрів
|
| Their reply so cold
| Їхня відповідь така холодна
|
| As always
| Як завжди
|
| Our smiles seemed to
| Здавалося, наші посмішки
|
| Frustrate our ward
| Розчаруйте нашого підопічного
|
| Our curiosity
| Наша цікавість
|
| Did not pique
| Не дратував
|
| We had done all that had been asked of us
| Ми виконали все, що від нас просили
|
| We had braved the darkest continent
| Ми пережили найтемніший континент
|
| Flung the staff of their obstinate flag
| Скинули жезл свого впертого прапора
|
| Into the gullet of the wyrm
| У стравохід звірма
|
| We clamoured for their ear and said
| Ми зажадали їхнього вуха й сказали
|
| «Within the void we heard a call
| «У порожнечі ми почули дзвінок
|
| Its timbre coaxed our nucleus
| Його тембр умовляв наше ядро
|
| It spoke of something in the grain
| Це говорило про щось у зерні
|
| Of us and we wish to know it.'
| Про нас і ми хочемо про це знати».
|
| The faintest look of guilt
| Найлегший вираз провини
|
| Bled of sweat from pallid faces
| Кров’ю поту з блідих облич
|
| We could not decipher this deception
| Ми не змогли розшифрувати цей обман
|
| This aberration had not manifest
| Ця аберація не виявилася
|
| In synthetic flesh | У синтетичному м’ясі |