Переклад тексту пісні Rebellion (Lies) - Arcade Fire

Rebellion (Lies) (оригінал)

Sleeping is giving in, no matter what the time is.
sleeping is giving
in, so lift those heavy eyelids.
people say that you’ll die faster than without water.
but we know it’s
just a lie, scare your son and scare your daughter.
people say that your dreams are the only things that save ya.
come on baby in our dreams, we can live our misbehaviour.
everytime you close your eyes lies, lies!
people try and hide the night underneath the covers.
people try and hide the light underneath the covers.
come on hide your lovers underneath the covers.

(переклад)

Сон піддається, незалежно від того, який час.
спати дає
тож підніміть ці важкі повіки.
люди кажуть, що ти помреш швидше, ніж без води.
але ми знаємо, що це так
просто брехня, лякати свого сина і лякати дочку.
люди кажуть, що твої мрії - це єдине, що тебе рятує.
Давай, дитино, у наших снах, ми можемо жити своєю поганою поведінкою.
щоразу, коли ти закриваєш очі, брехня, брехня!
люди намагаються сховати ніч під ковдрою.
люди намагаються приховати світло під ковдрою.
давай сховай своїх коханців під ковдру.