Переклад тексту пісні No Cars Go - Arcade Fire

No Cars Go (оригінал)

We know a place where no planes go
We know a place where no ships go
(Hey!) No cars go
(Hey!) No cars go
Where we know
We know a place no space ships go
We know a place where no subs go
(Hey!) No cars go
(Hey!) No cars go
Where we know
(Mom!)
(Dad!)
(No go!)
(Hey!) Us kids know
(Hey!) No cars go
Where we know
Between the click of the light and the start of the dream
I don’t want any pushing, and I don’t want any shoving.
We’re gonna do this in
an orderly manner.
Women and children!
Women and children!
Women and children,
let’s go!
Old folks, let’s go!
Babies needing cribs, let’s go!

(переклад)

Ми знаємо місце, куди не ходять літаки
Ми знаємо місце, куди не ходять кораблі
(Гей!) Машини не їздять
(Гей!) Машини не їздять
Де ми знаємо
Ми знаємо місце, куди не ходять космічні кораблі
Ми знаємо місце, куди не ходять субтитри
(Гей!) Машини не їздять
(Гей!) Машини не їздять
Де ми знаємо
(Мама!)
(Тато!)
(Ні іди!)
(Гей!) Ми діти знаємо
(Гей!) Машини не їздять
Де ми знаємо
Між клацанням світла й початком мрії
Я не хочу штовхання, і я не хочу жодного штовхання.
Ми зробимо це в
впорядковано.
Жінки і діти!
Жінки і діти!
Жінки і діти,
Ходімо!
Старі люди, ходімо!
Діткам, яким потрібні ліжечка, поїхали!