Переклад тексту пісні Neon Bible - Arcade Fire

Neon Bible (оригінал)

A vial of hope and a vial of pain
In the light, they both looked the same
Poured them out on into the world
On every boy and every girl
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is right
Take the poison of your age
Don’t lick your fingers when you turn the page
What I know is what you know is right
In the city it’s the only light
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is right
Oh God!
Well look at you now!
Oh!
You lost it, but you don’t know how!
In the light of a golden calf
Oh God!
I had to laugh!
Take the poison of your age
Don’t lick your fingers when you turn the page
It was wrong but you said it was right
In the future I will read at night
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is true

(переклад)

Флакон надії і флакон болю
На світлі вони обидва виглядали однаково
Вилив їх у світ
На кожного хлопця та кожної дівчини
Це в Неоновій Біблії, Неоновій Біблії
Шансів на виживання мало
Якщо неонова Біблія права
Прийміть отруту свого віку
Не оближайте пальці, коли перегортаєте сторінку
Те, що я знаю, те, що ви знаєте, правильно
У місті це єдине світло
Це в Неоновій Біблії, Неоновій Біблії
Шансів на виживання мало
Якщо неонова Біблія права
О, Боже!
Ну подивіться на себе зараз!
Ой!
Ви втратили, але не знаєте як!
У світлі золотого теляти
О, Боже!
Мені довелося сміятися!
Прийміть отруту свого віку
Не оближайте пальці, коли перегортаєте сторінку
Це було неправильно, але ви сказали, що це правильно
У майбутньому я буду читати вночі
Це в Неоновій Біблії, Неоновій Біблії
Шансів на виживання мало
Якщо неонова Біблія правда