Переклад тексту пісні Neighborhood #4 (7 Kettles) - Arcade Fire

Neighborhood #4 (7 Kettles) (оригінал)

I am waitin' 'til I don’t know when,
cause I’m sure it’s gonna happen then.
Time keeps creepin' through the neighborhood,
killing old folks, wakin' up babies
just like we knew it would.
All the neighbors are startin' up a fire,
burning all the old folks the witches and the liars.
My eyes are covered by the hands of my unborn kids,
but my heart keeps watchin'
through the skin of my eyelids.
They say a watched pot won’t ever boil,
well I closed my eyes and nothin' changed,
just some water getting hotter in the flames.
It’s not a lover I want no more,
and it’s not heaven I’m pining for,
but there’s some spirit I used to know,
that’s been drowned out by the radio!
They say a watched pot won’t ever boil,
you can’t raise a baby on motor oil,
just like a seed down in the soil
you gotta give it time

(переклад)

Я чекаю, поки не знаю коли,
бо я впевнений, що це станеться тоді.
Час продовжує повзти по околицях,
вбивати старих людей, будити немовлят
як ми знали, що це буде.
Усі сусіди розводять пожежу,
спалення всіх старих, відьом і брехунів.
Мої очі закриті руками моїх ненароджених дітей,
але моє серце продовжує дивитися
через шкіру моїх повік.
Кажуть, каструля, яку слід спостерігати, ніколи не закипить,
ну, я заплющив очі, і нічого не змінилося,
просто трохи води, що стає гарячішою у полум’ї.
Це не коханець, якого я більше не хочу,
і це не рай, за яким я сумую,
але є якийсь дух, який я коли знала,
це було заглушено радіо!
Кажуть, каструля, яку слід спостерігати, ніколи не закипить,
не можна виростити дитину на моторному маслі,
як насіння в ґрунті
ви повинні дати час