Переклад тексту пісні Intervention - Arcade Fire

Intervention (оригінал)

The king’s taken back the throne
The useless seed is sown
When they say they’re cutting off the phone
I tell 'em you’re not home
No place to hide
You were fighting as a soldier on their side
You’re still a soldier in your mind
Though nothing’s on the line
You say it’s money that we need
As if we’re only mouths to feed
I know no matter what you say
There are some debts you’ll never pay
Working for the Church while your family dies
You take what they give you
And you keep it inside
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
I can taste the fear
Lift me up and take me out of here
Don’t wanna fight, don’t wanna die
Just wanna hear you cry
Who’s gonna throw the very first stone?
Oh!
who’s gonna reset the bone?
Walking with your head in a sling
Wanna hear the soldier sing:
Been working for the Church while my family dies
Your little baby sister’s gonna lose her mind
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
I can taste your fear (Taste your fear)
It’s gonna lift you up and take you out of here (Take you out of here)
And the bone shall never heal;
I care not if you kneel
We can’t find you now (can't find you now)
But they’re gonna get their money back somehow (they're gonna get their money
back somehow)
And when you finally disappear
We’ll just say you were never here
Been working for the Church while
Your life falls apart (your life will fall apart)
Singin' hallelujah with the fear in your heart (the fear is in your heart)
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»

(переклад)

Король повернув трон
Непотрібне насіння посіяне
Коли вони кажуть, що відключають телефон
Я кажу їм, що вас немає вдома
Немає де сховатися
Ви воювали як солдат на їхньому боці
У своїй думці ви все ще солдат
Хоча нічого не на черзі
Ви кажете, що нам потрібні гроші
Наче нас лише роти на годувати
Я знаю, що б ти не говорив
Є деякі борги, які ви ніколи не віддасте
Працюйте для Церкви, поки ваша родина помирає
Ви берете те, що вони вам дають
І ви зберігаєте його всередині
Кожна іскорка дружби та любові
Помре без дому
Почуй, як солдат стогне: «Ми підемо самі»
Я відчуваю смак страху
Підніміть мене і заберіть звідси
Не хочеш битися, не хочеш вмирати
Просто хочу почути, як ти плачеш
Хто перший кине камінь?
Ой!
хто скине кістку?
Ходьба з головою в слінгу
Хочеш почути, як солдат співає:
Працював на Церкву, поки моя сім’я помирає
Ваша маленька сестричка втратить розум
Кожна іскорка дружби та любові
Помре без дому
Почуй, як солдат стогне: «Ми підемо самі»
Я можу скуштувати твій страх (Скуштувати твій страх)
Це підніме вас і виведе звідси (Виведе тебе звідси)
І кістка ніколи не загоїться;
Мені байдуже, якщо ти станеш на коліна
Ми не можемо вас знайти зараз (не можемо вас знайти зараз)
Але вони якимось чином повернуть свої гроші (вони отримають свої гроші
якось назад)
І коли ти нарешті зникнеш
Ми просто скажемо, що вас тут ніколи не було
Працював на Церкву деякий час
Твоє життя розпадеться (твоє життя розпадеться)
Співати алілуйя зі страхом у вашому серці (страх у вашому серці)
Кожна іскорка дружби та любові
Помре без дому
Почуй, як солдат стогне: «Ми підемо самі»
Почуй, як солдат стогне: «Ми підемо самі»