Переклад тексту пісні Soy Vos - Árbol

Soy Vos (оригінал)

Admiro tanto tu elegancia al andar
Lo bien que frente a los demas te expresas
Esas palabras que empleas al hablar
Lo que sabes de cultura general
Tu simpatia y modo de reaccionar
Esa mirada, tanta seguridad
Peinado y fisico espectacular
Tus costumbres, tu estatus… social
Vos sos genial…
Lo interesante y agradable que sos
Tus ropas y tu estilo tan seductor
Todos te prestan siempre mucha atencion
Me gustaria mucho ser como vos
No me interesa saber sobre tus miedos
Sobre tus dolores, si pinto aburrimiento
Ni de tus fracasos o tus recuerdos feos
Solo lo bueno quiero…
No soy yo, soy vos.
No soy yo soy vos
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
De pronto juego a ser un gran escritor
Y al rato un barrabrava o un doctor
Si hay un conflicto, un abogado yo soy
Y elijo hoy ser vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
Lo que mas miedo da es quedarme sin nadie
Cara a cara con la soledad…
Y en realidad quisiera ser como es el mar
Que es lo que es sin intentar ser mas…
Con tanta gente pretendiendo ser otro
Desconfien los unos de los otros…
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo no soy yo
(quisiera ser yo)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
(quisiera ser yo)
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
(quisiera ser yo) Vos sos vos, yo soy vos;
(pero vos sos mejor) y no estoy para cumplir tus expectativas
(quisiera ser yo) Vos sos vos ¡yo soy vos!
(pero vos sos mejor) vos estas para cumplir las mias
(quisiera ser yo)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
(quisiera ser yo)
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
(quisiera ser yo) Con tanta gente
(pero vos sos mejor) pretendiendo ser otro
Desconfien los unos de los otros…

(переклад)

Я так захоплююся твоєю елегантністю під час ходьби
Наскільки добре ви висловлюєте себе перед іншими
Ті слова, які ви використовуєте, коли говорите
Що ви знаєте про загальну культуру
Ваша симпатія і спосіб реагування
Цей вигляд, така безпека
Ефектна зачіска і статура
Ваші звичаї, ваш статус... соціальні
ти крутий...
Який ти цікавий і гарний
Ваш одяг і ваш спокусливий стиль
Тобі завжди всі приділяють багато уваги
Я дуже хотів би бути схожим на вас
Мені байдуже знати про ваші страхи
Про ваші болі, якщо малюю нудьгу
Не ваші невдачі чи ваші потворні спогади
Я хочу тільки добра...
Це не я, це ти.
це не я це ти
Це не я, це ти.
Завжди змінюйте роль, я ніколи
Я хочу, щоб зі мною сталося те, що сталося з тобою
Це не я, це ти.
Це не я, це ти.
Я вже не я
Раптом я граю, щоб бути великим письменником
А через деякий час барабрава чи лікар
Якщо буде конфлікт, то я юрист
І сьогодні я обираю бути тобою
Це не я, це ти.
Це не я, це ти
Це не я, це ти.
Завжди змінюйте роль, я ніколи
Я хочу, щоб зі мною сталося те, що сталося з тобою
Це не я, це ти.
Це не я, це ти.
Я вже не я
Найбільше мене лякає залишитися ні з ким
Віч-на-віч із самотністю...
А в реальності я хотів би бути таким, як море
Що це без спроб бути більшим...
З такою кількістю людей, які прикидаються кимось іншим
Не вірте один одному...
Це не я, це ти.
Це не я, це ти
Це не я, це ти.
Завжди змінюйте роль, я ніколи
Я хочу, щоб зі мною сталося те, що сталося з тобою
Це не я, це ти.
Це не я, це ти.
я не я
(Я хотів би бути собою)
Це не я, це ти.
Це не я, це ти
(але ти кращий)
Це не я, це ти.
Завжди змінюйте роль, я ніколи
(Я хотів би бути собою)
Я хочу, щоб зі мною сталося те, що сталося з тобою
(але ти кращий)
Це не я, це ти.
Це не я, це ти.
Я вже не я
(Я хотів би бути собою) Ти — це ти, я — це ти;
(але ти кращий), і я тут не для того, щоб виправдати твої очікування
(Я хотів би бути собою) Ти - це ти, я - це ти!
(але ти кращий) ти тут, щоб виконати моє
(Я хотів би бути собою)
Це не я, це ти.
Це не я, це ти
(але ти кращий)
Це не я, це ти.
Завжди змінюйте роль, я ніколи
(Я хотів би бути собою)
Я хочу, щоб зі мною сталося те, що сталося з тобою
(але ти кращий)
Це не я, це ти.
Це не я, це ти.
Я вже не я
(Я хотів би бути собою) З такою кількістю людей
(але ти кращий) прикидаючись кимось іншим
Не вірте один одному...