Переклад тексту пісні Ji Jó - Árbol

Ji Jó (оригінал)

No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Damos vuelta todo el día por el centro comercial
Buscando precios de cosas que nunca vamos a comprar
Vigilantes de reojo no nos dejan de mirar
Para tratarnos de echar si algo les llega a molestar
Algunos llegan en remís
Otro en el auto de papá
Varios vienen caminando de nuestra sede social
Los de mirada sensual no pararán de desfilar
Sin dejar de pastorear con ilusión de libertad
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Nos aburrimos en la escuela
Nuestros padres nunca están
Sólo vamos al shopping a ver la vida pasar
No nos vengan a filosofar con que esto es un problema generacional
Intenten razonar acá no hay nadie normal
No nos exijan más
¿Para qué estudiar?
No queremos como ustedes terminar
Ya no nos hagan más orientación vocacional
Lo que nosotros buscamos es simplemente triunfar
Si lo hicieron todo antes
Ya no hay nada por hacer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Venimos todos los días
Hasta con lluvia torrencial
A pesar de la molestia y la incomodidad intencional
De las sillas amuradas
Y las mesas mas duras que podrás imaginar
La ignorancia de la gente intentamos desafiar
Y nos probamos la ropa que no podemos pagar
En la calle no nos dejan estar por la inseguridad
Y hasta nosotros molestamos a los guardias de seguridad
Que si nos llegan a sacar
Nos van a ver regresar
E intentar consolarnos en este lugar
Solamente es el presente
Lo que importa hoy
(¡No! ¡No! ¡No!)
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Únicamente en nosotros mismos vamos a confiar
Ni política
Ni religión
Sólo la amistad
¡No creemos en nadie más!
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta (Solamente es el presente)
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta (Lo que importa hoy)
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer

Ji Jó (переклад)

ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
Цілий день ходимо по торговому центру
Шукаємо ціни на речі, які ми ніколи не купимо
Спостерігачі краєм ока не перестають стежити за нами
Щоб спробувати викинути нас, якщо їм щось заважає
Деякі прибувають у remis
Ще один у татовій машині
Декілька йдуть від нашої штаб-квартири
Ті, хто має чуттєвий вигляд, не перестануть дефілювати
Не припиняючи пастися з ілюзією свободи
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
нам нудно в школі
наші батьки ніколи
Ми йдемо в торговий центр лише для того, щоб побачити, як минає життя
Не приходьте до нас філософствувати, що це проблема поколінь
Спробуйте тут поміркувати, нормального немає
Не вимагайте від нас більшого
Навіщо вчитися?
Ми не хочемо, як ти закінчиш
Нас уже не профорієнтують
Ми прагнемо просто досягти успіху
Якби вони все це зробили раніше
Більше нема чого робити
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
Приходимо кожного дня
Навіть у проливний дощ
Незважаючи на навмисне роздратування та дискомфорт
З опорних стільців
І найважчі столи, які тільки можна уявити
Неуцтво людей, яких ми намагаємося оскаржити
І ми приміряємо одяг, який не можемо собі дозволити
На вулиці нас не пускають через безпеку
І навіть ми турбуємо охорону
Що, якщо вони витягнуть нас
Вони побачать, як ми повернемося
І спробуй нас утішити в цьому місці
Це лише сьогодення
що важливо сьогодні
(Ні-ні-ні!)
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
Тільки в себе ми будемо вірити
ні політика
немає релігії
тільки дружба
Ми більше нікому не віримо!
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
ми не маємо відповіді
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
Ми не маємо відповіді (це лише сьогодення)
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати
Ми не маємо відповіді (Що важливо сьогодні)
Ми цього не матимемо
Ми лише прагнемо належати