Переклад тексту пісні R.A.F. Squadron 311 - Arakain, Ales Brichta, Zdenek Kub

R.A.F. Squadron 311 (оригінал)

Cold air which tries to strike contours of bombers
It’s suiting now to feel breath of this night
Vibrating scared wings put on their shoulders
Part of an easiness for the next fight
So here they are
Ready for nightflight who
Will be back whose will be
The funeral bombs on the
Board they’re passing
Highcloud afraid of flak
So real and dangerous
The worsed what can be now — enemy lighters
Front shooter cries so laud: «Aim within sight!»
Throw off your deadly load, keep the correct
Course escaping carefully, chased by the lights
So here they are …
Still turning circles
R.A.F.
Sguadron 311
Strangers lighting for human rights;
Czechs and British all together they
Were willing to be sacrifised for peace
And new world’s rise
Cold air which tries to strike …
So here they are …

(переклад)

Холодне повітря, яке намагається вразити контури бомбардувальників
Тепер це підходить, щоб відчути подих цієї ночі
Перелякані крила, що вібрують, надіти їм на плечі
Частина легкості для наступного бою
Тож ось вони
Готовий до нічного польоту хто
Повернеться, чия буде
Похоронні бомби на
Борт вони проходять
Висока хмара боїться зброї
Настільки реальні й небезпечні
Найгірше, що може бути зараз — ворожі запальнички
Фронтальний стрілок так голосно кричить: «Цілься в межах видимості!»
Скинь свій смертельний вантаж, тримайся правильно
Курс обережно тікає, переслідуваний вогнями
Тож ось вони…
Все ще обертаємо кола
R.A.F.
Сгуадрон 311
Чужі світильники за права людини;
Чехи і британці всі разом вони
Були готові пожертвувати за мир
І піднесення нового світу
Холодне повітря, яке намагається вдарити…
Тож ось вони…