| Slečna Závist (Lady In Black) (оригінал) | Slečna Závist (Lady In Black) (переклад) |
|---|---|
| Ta dívka u oltáře, co pohled tvůj teď váže | Дівчина біля вівтаря, яка зараз приковує твій погляд |
| Skrýt závist zkouší za vlastním bohatstvím | Він намагається приховати заздрість за власним багатством |
| Má krásu moc i slávu, přesto vidíš, že se trápí | У неї є краса і слава, але видно, що вона в біді |
| Když tvář zakrývá ji závoj tkanej z černejch pavučin | Коли покривало закриє її обличчя, сплести з чорного павутиння |
| Á, á, á … | Á, á, á… |
| Proč přišla takhle zrána | Чому прийшов сьогодні вранці |
| A co si žádá u Pána, že svíčku drží v dlaních | І що він просить Господа, щоб свічку в руках тримав |
| Tiše obchod nabízí Bože vyslyš moje přání jak neřekneš svý ANO miTak ďáblu ruku | Тиха торгівля пропонує Боже, почуй мої бажання, якщо ти не скажеш мені ТАК, щоб рука диявола |
| podám | я даю |
| Když mi pomoc přislíbí | Коли він обіцяє мені допомогти |
| Á, á, á … | Á, á, á… |
| No jen řekni dám ti to co chceš | Ну, тільки скажи мені, я дам тобі те, що ти хочеш |
| Já věřím ty to dokážeš | Я вірю, що ти можеш це зробити |
| Slib krví potvrdím jen dej ať nikdo nemá víc | Я підтверджу свою обіцянку кров’ю, тільки нехай більше нікому не буде |
| Mě pálí, když je kdokoliv s víc štěstím se vším cokoliv Co zrovna nemám já | Мене горить, коли хтось щасливіший з усім, чого у мене просто немає |
| radši ať sama nemám nic | Краще б я нічого не мав сам |
| Á, á, á … | Á, á, á… |
| Teď otáčí se s nevolí jak ďáblův podpis zabolí | Тепер він неохоче обертається, бо болить підпис диявола |
| Už do rysů jí kreslí vrásky z duše šedivý | Вже в рисах обличчя вона витягує зморшки з сивої душі |
| Pak konečně k nám promluví | Тоді він нарешті заговорить з нами |
| Skřek havraní tu zakrouží | Тут кружляє крик ворона |
| A mezi námi hledá svoji oběť vybírá | І серед нас шукає свою жертву вибирає |
| Když ne mně radši nikomu a slova nejsou k ničemu | Якщо я не віддаю перевагу нікому і слова марні |
| To slečna závist vstoupila zas do někoho z nás | Міс Заздрість знову увійшла до одного з нас |
| Á, á, á … | Á, á, á… |
Переклад тексту пісні Slečna Závist (Lady In Black) - Ales Brichta, Arakain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Slečna Závist (Lady In Black) , виконавця -Ales Brichta
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.10.2000
Мова пісні:Чеська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2023 | |
Brána iluzí ft. Ales Brichta, Miroslav Mach | 1993 |
Manhunt ft. Ales Brichta, Jiri Urban | 1994 |
R.A.F. Squadron 311 ft. Ales Brichta, Zdenek Kub | 1994 |
Ku - Klux - Klan ft. Ales Brichta, Jiri Urban | 1994 |
Jackal ft. Ales Brichta, Zdenek Kub | 1994 |
Stormmaster ft. Ales Brichta, Jiri Urban | 1994 |
Prostitute ft. Ales Brichta, Zdenek Kub | 1994 |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2007 |