Переклад тексту пісні High Life - Arabesque

High Life (оригінал)

I was poor and lonely
Till I met the only
Man that ever moved my heart
He is such a nice man
And he is wise man
For the told me from the start
«You've always been a poor girl
They call you: baby blue
But now you’ll see a new world
Where life is easy
Where the good things are waiting for you»
It’s like a dream to me
High life
It doesn’t seem to be
My life
I’m living like a queen
Babe babe
High life
Always on holyday
High life
Dancing the night away
High life
I’m swinging, I’m swaying
Keep playing this nice melody
Parties in moonlight
Swimming in the sunlight
In a private blue lagoon
Flying to bardados
Hunting alligators
On a rainy afternoon
I’ve always been a poor girl
I’ll never be the same
I’m living in a new world
Where everbody
Seems to say: «Life is only game»

High Life (переклад)

Я був бідним і самотнім
Поки я не зустрів єдиного
Людина, яка коли-небудь зворушила моє серце
Він такий гарний чоловік
І він мудра людина
За сказане мені з самого початку
«Ти завжди була бідною дівчиною
Тебе називають: блакитний
Але тепер ви побачите новий світ
Де життя просте
Де на вас чекає хороше»
Для мене це як сон
Високе життя
Здається, ні
Моє життя
Я живу як королева
Дитинко дитинко
Високе життя
Завжди у святкові дні
Високе життя
Танці всю ніч
Високе життя
Я гойдаюся, я гойдаюся
Продовжуйте грати цю гарну мелодію
Вечірки в місячному світлі
Купання в сонячному світлі
У приватній блакитній лагуні
Політ до бардадос
Полювання на алігаторів
У дощовий день
Я завжди була бідною дівчиною
Я ніколи не буду таким же
Я живу в новому світі
Де завжди
Ніби кажуть: «Життя це лише гра»