Переклад тексту пісні Love Is Just A Game - Arabesque

Love Is Just A Game (оригінал)

You won’t believe I never kissed before
But I wanna learn, that’s what I’m here for
If you tell me what I have to do
I hope I can manage to follow you
And when I’m really doing well
I think you have a right
To teach me more than kissing tonight
Love is just a game you told me
Such a lovely game
Teach me how to play it
I don’t know
Oh-oh-oh, if love is just a game
I wonder who’s gonna play with me
I hope it will be you
Don’t you see?
Play with me
I need some help, I’m still a little shy
But I’m gonna learn, baby, by and by
With every kiss I hope and pray
I long for the moment
I’ll hear you say that I’m really doing well
And that you have a right
To teach me more than kissing tonight
Love is just a game you told me
Such a lovely game
Teach me how to play it
I don’t know
Oh-oh-oh, if love is just a game
I wonder who’s gonna play with me
I hope it will be you
Don’t you see?
Play with me
Ooh-ooh, if love is just a game
I wonder who’s gonna play with me
I hope it will be you
Don’t you see?
Play with me
Love is just a game
What a lovely game
What a lovely game
What a lovely game

Love Is Just A Game (переклад)

Ви не повірите, що я ніколи раніше не цілувався
Але я хочу вчитися, тому я тут
Якщо ви скажете мені, що я маю зробити
Сподіваюся, мені вдасться стежити за вами
І коли у мене справді все добре
Я вважаю, що ви маєте право
Щоб навчити мене більшому, ніж цілуватися сьогодні ввечері
Любов — це лише гра, яку ти мені сказав
Така гарна гра
Навчи мене як грати
Не знаю
О-о-о, якщо любов — це лише гра
Цікаво, хто зі мною гратиме
Сподіваюся, це будете ви
Хіба ви не бачите?
Пограй зі мною
Мені потрібна допомога, я все ще трошки сором’язливий
Але я буду вчитися, дитинко, поступово
З кожним поцілунком я сподіваюся і молюся
Я чекаю цього моменту
Я чую, як ви скажете, що я справді добре
І що ви маєте право
Щоб навчити мене більшому, ніж цілуватися сьогодні ввечері
Любов — це лише гра, яку ти мені сказав
Така гарна гра
Навчи мене як грати
Не знаю
О-о-о, якщо любов — це лише гра
Цікаво, хто зі мною гратиме
Сподіваюся, це будете ви
Хіба ви не бачите?
Пограй зі мною
Ой-ой, якщо любов — це лише гра
Цікаво, хто зі мною гратиме
Сподіваюся, це будете ви
Хіба ви не бачите?
Пограй зі мною
Любов — це лише гра
Яка гарна гра
Яка гарна гра
Яка гарна гра