Переклад тексту пісні Weight Of The World - Apoptygma Berzerk

Weight Of The World (оригінал)

Pleased to meet you, we came to drop bombs on you
Shatter illusions, connect the dots and yell the truth
They’ll trade fame, sex and gold
For a piece of your soul
Deceit, it will kill ya
Defeat, it will show what you’re made of
Retreat, never surrender
You say you carry the weight of the world
Guess who’s carrying you…
So no one told you they’ve been lying to us all along
They thought control us, 1984 is now
Imagine there’s no Lennon
It might be hard, but give it a try
Deceit, it will kill ya
Defeat, it will show what you’re made of
Retreat, never surrender
You say you carry the weight of the world
Guess who’s carrying you…

(переклад)

Раді познайомитись з вами, ми прийшли скинути на вас бомби
Розбивайте ілюзії, з’єднуйте крапки і кричіть правду
Вони обміняються славою, сексом і золотом
Для частинки твоєї душі
Обман, це вб’є вас
Поразка, покаже, з чого ви створені
Відступай, ніколи не здавайся
Ви кажете, що несете вагу світу
Вгадайте, хто вас несе...
Тож ніхто не сказав вам, що вони брехали нам весь час
Вони думали, що керуйте нами, 1984 року — зараз
Уявіть, що немає Леннона
Це може бути важко, але спробуйте
Обман, це вб’є вас
Поразка, покаже, з чого ви створені
Відступай, ніколи не здавайся
Ви кажете, що несете вагу світу
Вгадайте, хто вас несе...