Переклад тексту пісні The Dammed Don't Cry - Apoptygma Berzerk

The Dammed Don't Cry (оригінал)

Travelling with no destination
no place to go.
Nameless towns with faceless people
no place I know
Time to close my mind and drifft off to other scenes
Lose myself in glossy pages dull magazines.
Moments pass by oh so slowly
makes me lonely too
Twisting street lights in the darkness makes me lonely too.
No the damned don’t cry — no the damned don’t cry
Curling smoke climbs upward slowly past my troubling face
I see myself in rainsoaked windows in a different place.
Single heartbeats in the dim lights makes me lonely too
Hearing sounds of celebreations makes me lonely too.
No the damned don’t cry — no the damned don’t cry.
No the damned don’t cry
damned don’t cry
damned don’t cry

(переклад)

Подорож без пункту призначення
немає куди поїхати.
Безіменні міста з безликими людьми
я не знаю місця
Час закрити роздум і перейти до інших сцен
Гуляю на глянцевих сторінках нудних журналів.
Моменти минають так повільно
робить мене також самотнім
Скручування вуличних ліхтарів у темряві робить мене також самотнім.
Ні, прокляті не плачуть — ні, прокляті не плачуть
Дим, що згорнувся, повільно піднімається вгору, повз моє тривожне обличчя
Я бачу себе у просочених дощем вікнах у іншому місці.
Поодинокі удари серця в тьмяному світлі роблять мене також самотнім
Мене теж самотнє, коли я чую звуки свят.
Ні, прокляті не плачуть — ні, прокляті не плачуть.
Ні, прокляті не плачуть
блін не плач
блін не плач