Переклад тексту пісні Shadow - Apoptygma Berzerk, Technomancer

Shadow (оригінал)

Staring at the ceiling sorting out my thoughts
Weighing every word I want to say
Darkness fills the room, it’s closing in on us
The words all come out wrong again, I let you down
If I could just trust more I’d dare to speak the truth
Wish I could give one hundred percent
It’s sad and unfair, you too are suffering
When I’m the guilty you are the innocent
For way too long
I’ve been merely a shadow of my true self
I’m in despair
I’m beyond repair
A shadow hanging over me it clouds my mind
Preventing any sane thoughts to occur
A silhouette is cast on your side of the bed
Reminding me of what I have become
For way too long
I’ve been merely a shadow of my true self
I’m in despair
I’m beyond repair

(переклад)

Дивлячись у стелю, перебираючи свої думки
Зважую кожне слово, яке я хочу сказати
Темрява наповнює кімнату, вона наближається до нас
Усі слова знову виходять неправильними, я підвела вас
Якби я міг більше довіряти, я б наважився сказати правду
Я б міг викластися на всі сто відсотків
Це сумно і несправедливо, ви теж страждаєте
Коли я винний, ти невинний
Занадто довго
Я був просто тінню свого справжнього я
Я в розпачі
Я не підлягаю ремонту
Тінь, що нависає наді мною, затьмарює мій розум
Запобігання появі будь-яких розумних думок
На вашій стороні ліжка виливається силует
Нагадуючи мені про те, ким я став
Занадто довго
Я був просто тінню свого справжнього я
Я в розпачі
Я не підлягаю ремонту