Переклад тексту пісні Starsign - Apoptygma Berzerk

Starsign (оригінал)

Like a bolt from the blue descending from the sky
My brain collapses in the dead of night
Too much for my psyche, another crack-up
If you’re awake please join me
All the things you see, the same as what I see
we listen to the sound of a nervous breakdown
a death wish blends with the will to live
One of the things that freaks me out
I’m waiting for the sign
have to leave this place behind
Where no one knows my name
And later we’ll come down
We’ll both break down and cry our last good bye
I break the chains I’m out of line
I’m living on nerves last days of ninety-nine
nightmare, conspiracy, depression, and lunacy
I need to feel more love inside
Locked up, messed up, maybe there is no tomorrow
all this thinking does me no good
I’ll miss you my love but it’s about time
that this world goes up in flames
I’m waiting for the sign
have to leave this world behind
where no one knows my name
And later we’ll come down
we’ll both break down and cry and say our last good bye
That this world goes up in flames…

(переклад)

Як гром із синього, що спускається з неба
Мій мозок руйнується глухою ночі
Занадто багато для моєї психіки, чергова тріщина
Якщо ви не спите, будь ласка, приєднайтеся до мене
Усе те, що ви бачите, те саме, що бачу я
ми слухаємо звук нервового зриву
бажання смерті поєднується з бажанням жити
Одна з речей, яка мене лякає
Я чекаю на знак
потрібно залишити це місце
Де ніхто не знає мого імені
А пізніше ми зійдемо
Ми обидва зламаємося і заплачемо на останнє прощання
Я розриваю ланцюги, які не виходять із лінії
Я живу на нервах останніми днями дев’яносто дев’ятого
кошмар, змова, депресія та божевілля
Мені потрібно відчути більше любові всередині
Замкнений, зіпсований, можливо, завтра не буде
всі ці думки не приносять мені користі
Я буду сумувати за тобою, моя любов, але прийшов час
що цей світ горить у полум’ї
Я чекаю на знак
потрібно залишити цей світ позаду
де ніхто не знає мого імені
А пізніше ми зійдемо
ми обидва зірвемося, поплачемо і попрощаємося
Що цей світ горить у вогні…