Переклад тексту пісні Pitchblack / Heat Death - Apoptygma Berzerk

Pitchblack / Heat Death (оригінал)

Pitch black — I’m easy prey tonight
You know how it goes, you can’t deny
That’s right, I sell out every time
It’s going downhill, but still I climb
I got two strong hands and some good genes, I’ll survive
Still I’m in the wrong lane cause I don’t drive
I tell myself «out of sight, out of mind»
Have to learn the hard way every time
I had to learn it the hard way
I let you go, I let you run away…
Heat death — Can’t wait till you get here
I’m gonna pack my stuff and disappear
You know it stings my heart and crushes my pride
But unlike me he’ll stay by your side
You know it’s only me against the world this time
Too bad being stubborn is a crime
Found a note, written to me, I guess
It said «I died for you, cause you’re a mess»
I had to learn it the hard way
I let you go, I let you run away…

Pitchblack / Heat Death (переклад)

Чорнота — сьогодні ввечері я легка здобич
Ви знаєте, як це йде, ви не можете заперечити
Правильно, я розпродаюся щоразу
Вона йде вниз, але я все одно піднімаюся
У мене дві сильні руки і хороші гени, я виживу
Я все одно перебуваю не в тій смузі, бо не їжджу
Я говорю собі: «з очей, з розуму»
Кожного разу потрібно вчитися важким шляхом
Мені довелося навчитися цього важким шляхом
Я відпускаю тебе, я дозволяю тобі втекти…
Смерть від спеки — Не можу дочекатися, поки ви приїдете сюди
Я спакую свої речі і зникну
Ви знаєте, що це щипає моє серце і розбиває мою гордість
Але, на відміну від мене, він залишиться поруч із тобою
Ви знаєте, що цього разу проти світу лише я
Шкода, що бути впертим — це злочин
Знайшов замітку, написану мені, мабуть
Там сказано: «Я помер за тебе, тому що ти — безлад»
Мені довелося навчитися цього важким шляхом
Я відпускаю тебе, я дозволяю тобі втекти…