Переклад тексту пісні Kathy's Song (Come Lie Next to Me) - Apoptygma Berzerk

Kathy's Song (Come Lie Next to Me) (оригінал)

In the beginning
God created the heaven and the earth.
And the earth was without form and void.
And darkness was upon the face of the deep.
And God said: 'Let there be light'
And there was light.
And God saw the light that it was good.
And God divided the light from the darkness.
And God called the light day, and the darkness he called night.
And God saw everything that he had made, and behold… it was good.
And God created man.
And man created machine,
And machine,
Machine created music.
And machine saw everything it had made and said: 'Behold'
Oh my love, it’s time
You know how it feels
You read between the lines
You know me better than I do
I lost again, my friend
You know I’m not a saint
You knew it all this time
Still you’ve been waiting for me here…
Oh my love, it’s time
You know how it feels
You read between the lines
And know me better than I do
I’m lost again my friend
You know I’m not a saint
You’ve known it all this time
Still you’ve been waiting for me here…
And machine saw everything it had made and said: 'Behold'
Come lie next to me Know why, you and me are one
Come lie next to me No lies, you and me are one
(Please) Come lie next to me Know why, you and me are one
Come lie next to me No lies, you and me are one…
Come lie next to me Know why, you and me are one
Come lie next to me No lies, you and me are one
(You know I’m not a saint…)
You know I’m not a saint…
You know I’m not a saint…
And on the seventh day, the Machine pressed stop…

(переклад)

Спочатку
Бог створив небо і землю.
І була земля без форми і порожнеча.
І темрява була на безодні.
І сказав Бог: «Нехай буде світло»
І було світло.
І побачив Бог світло, що воно добре.
І Бог відділив світло від темряви.
І Бог назвав світло днем, а темряву — ніччю.
І побачив Бог усе, що створив, і ось… добре.
І Бог створив людину.
І людина створила машину,
І машина,
Машина створила музику.
І машина побачила все, що вона виготовила, і сказала: «Ось»
О, моя люба, пора
Ви знаєте, як це відчуття
Ви читаєте між рядків
Ви знаєте мене краще, ніж я
Я знову програв, мій друже
Ви знаєте, що я не святий
Ви знали це весь цей час
Ви все одно чекали мене тут…
О, моя люба, пора
Ви знаєте, як це відчуття
Ви читаєте між рядків
І знаєте мене краще, ніж я
Я знову втрачений мій друг
Ви знаєте, що я не святий
Ви знали це весь цей час
Ви все одно чекали мене тут…
І машина побачила все, що вона виготовила, і сказала: «Ось»
Ляжте поруч зі мною Знай, чому, ти і я є одне ціле
Ляжте поруч зі мною. Ніякої брехні, ти і я є одне ціле
(Будь ласка) Ляжте поруч зі мною Знай, чому, ти і я є одне ціле
Ляжте поруч зі мною. Ніякої брехні, ти і я — одне ціле…
Ляжте поруч зі мною Знай, чому, ти і я є одне ціле
Ляжте поруч зі мною. Ніякої брехні, ти і я є одне ціле
(Ви знаєте, що я не свята…)
Ти знаєш, що я не свята…
Ти знаєш, що я не свята…
А на сьомий день Машина натиснула стоп…