Переклад тексту пісні Help Me! - Apoptygma Berzerk

Help Me! (оригінал)

I saw you take the first lingering steps away from me
Towards something, maybe towards someone
I hear you say the words that once changed me
I hear you play that 12-inch I bought you
I hope you feel the same way now as you did then
But you probably don’t feel anything…
I hold your hand so you won’t steal anything
I take your drugs so you can’t feel anything
I hold you tight so you don’t lose everything
But I can’t hold you like this forever
So I guess I’ll lose you…

Help Me! (переклад)

Я бачив, як ти робила перші кроки від мене
До чогось, можливо, до когось
Я чую, як ти говориш слова, які колись змінили мене
Я чув, ви граєте на 12-дюймовому екрані, який я купив вам
Сподіваюся, зараз ви відчуваєте те саме, що й тоді
Але ти, мабуть, нічого не відчуваєш...
Я тримаю твою руку, щоб ти нічого не вкрав
Я приймаю твої наркотики, щоб ти нічого не відчував
Я тримаю вас міцно, щоб ви не втратили все
Але я не можу тримати вас так вічно
Тож, мабуть, я втрачу тебе…