Переклад тексту пісні Half Asleep - Apoptygma Berzerk

Half Asleep (оригінал)

I’m half asleep again.
My shell is sleeping, my soul is not.
I’m still confused, to many thoughts.
I fear, I fear temptation.
Weird thoughts inside my mind.
Cruel thoughts are tempting me.
I want to do what I know is wrong,
and I fear, I fear temptation.
Take me away, fill me with with desire.
Teach me how to live a life without regret.
I’m half asleep again…
Something’s got a grip on my mind.
Forcing me to forget about you.
Makes me feel that I have to, that I need to.
I feel, I feel temptation.
Take me away…

Half Asleep (переклад)

Я знову напівсон.
Моя раковина спить, а душа — ні.
Я все ще збентежена, багато думок.
Я боюся, я боюся спокус.
Дивні думки в моїй голові.
Жорстокі думки спокушають мене.
Я хочу робити те, що я знаю неправильним,
і я боюся, я боюся спокуси.
Забери мене, наповни мене бажанням.
Навчи мене як прожити життя без жалю.
Я знову напівсон…
Щось захопило мій розум.
Змушує мене забути про тебе.
Змушує мене відчувати, що я мушу, що мені потрібно.
Я відчуваю, я відчуваю спокусу.
Забери мене…